Songs / Bhanusingha

হম, সখি, দারিদ নারী

Ham sokhi darid nari

Bhanusingha From Bhanusingha Thakurer Padaboli 
হম সখি দারিদ নারী !
জনম অবধি হম পীরিতি করনু
মোচনু লোচন-বারি ।
রূপ নাহি মম, কছুই নাহি গুণ
দুখিনী আহির জাতি,
নাহি জানি কছু বিলাস-ভঙ্গিম
যৌবন গরবে মাতি ।
অবলা রমণী, ক্ষুদ্র হৃদয় ভরি
পীরিত করনে জানি;
এক নিমিখ পল, নিরখি শ্যাম জনি
সোই বহুত করি মানি ।
কুঞ্জ পথে যব নিরখি সজনি হম,
শ্যামক চরণক চীনা,
শত শত বেরি ধূলি চুম্বি সখি,
রতন পাই জনু দীনা ।
নুঠুর বিধাতা, এ দুখ-জনমে
মাঙব কি তুয়া পাশ !
জনম অভাগী, উপেখিতা হম,
বহুত নাহি করি আশ,—
দূর থাকি হম রূপ হেরইব,
দূরে শুনইব বাঁশি ।
দূর দূর রহি সুখে নিরীখিব
শ্যামক মোহন হাসি ।
শ্যাম-প্রেয়সি রাধা ! সখিলো !
থাক' সুখে চিরদিন !
তুয়া সুখে হম রোয়ব না সখি
অভাগিনী গুণ হীন ।
অপন দুখে সখি, হম রোয়ব লো,
নিভৃতে মুছইব বারি ।
কোহি ন জানব, কোন বিষাদে
তন-মন দহে হমারি ।
ভানু সিংহ ভনয়ে, শুন কালা
দুখিনী অবলা বালা—
উপেখার অতি তিখীনি বাণে
না দিহ না দিহ জ্বালা ।

Transliteration

Hum, sakhi, daarid naari !
Janam abadhi hum piriti koranu,
Mochanu lochana-baari
Rupa naahi mama, kachhui naahi guna,
Dukhini aahira jaati,
Naahi jaani kachhu bilas-bhangim
Joubanagarabe maati.
Abala ramani, khudra hridaya bhari
Pirita karane jaani;
Ek nimikh pal nirakhi shyam jani,
Soi bahuta kari mani.
Kunjapathe jaba nirakhi sajani hum
Shyamaka charanka china,
Shata shata beri dhuli chumbi sakhi,
Ratana paai janu dina.
Nithura bidhata, e dukha-janame
Mangaba ki tua pash !
Janama abhagi, upekhita hum
Bahuta naahi kari aash, -
Dur thaki hum rupa heraiba,
Dure shunaiba bnaashi,
Dura dura rahi sukhe nirikhiba
Shyamaka mohana haasi.
Shyama-preyasi raadha ! Sakhi lo,
Abhagini guna hina.
Apan dukhe, sakhi hum royaba lo,
Nibhrite muchhaiba baari.
Kohi na jaanaba, kona bishade
Tan man dahe hamari.
Bhanu singha bhanaye, shuna kala,
Dukhini abala bala -
Upekhar ati tikhini baane
Na diha na diha jwaala.