হে মোর দেবতা, ভরিয়া এ দেহ প্রাণ
He mor debota
Puja
হে মোর দেবতা, ভরিয়া এ দেহ প্রাণ কী অমৃত তুমি চাহ করিবারে পান?। আমার নয়নে তোমার বিশ্বছবি দেখিয়া লইতে সাধ যায় তব কবি, আমার মুগ্ধ শ্রবণে নীরব রহি শুনিয়া লইতে চাহ আপনার গান॥ আমার চিত্তে তোমার সৃষ্টিখানি রচিয়া তুলিছে বিচিত্র তব বাণী। তারি সাথে, প্রভু, মিলিয়া তোমার প্রীতি জাগায়ে তুলিছে আমার সকল গীতি– আপনারে তুমি দেখিছ মধুর রসে আমার মাঝারে নিজেরে করিয়া দান॥
Transliteration
Hey mor debota, bhoria e deho praan Ki amrito tumi chaaho koribare paan ? Aamar nayone tomar biswochhobi Dekhiya loite saadh jaay tabo kobi, Aamar mugdha srobane nirabo rohi Shuniya loite chaaho aaponar gaan. Aamar chitye tomaro srishtikhaani Rochia tulichhe bichitro tabo baani. Taari saathe, probhu, miliya tomar priti Jaagaye tulichhe aamar sakal giti, Aapnare tumi dekhichho modhur rase Aamar maajhare nijere koriya daan.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 85(পূজা)
- Upo-parjaay
- Bondhu(বোন্ধু)
- Raag
- Iman-Kalyan(ইমন-কল্যাণ)
- Taal
- Ektaal(একতাল)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Geetanjali(গীতাঞ্জলি)
- Swarabitan vol.
- 37(স্বরবিতান ৩৭)
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay
Surendranath Bandopadhyay1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / Bhimrao Shastri - Composition date
- 27 June 1910(১৩ আষাঢ় ১৩১৭)
English
What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life? My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony? Thy world is weaving words in my mind and thy joy is adding music to them. Thou givest thyself to me in love and then feelest thine own entire sweetness in me.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.