हे मोर देवता, भरिय़ा ए देह प्राण
He mor debota
पूजा
हे मोर देवता, भरिय़ा ए देह प्राण की अमृत तुमि चाह करिवारे पान?। आमार नय़ने तोमार विश्वछवि देखिय़ा लइते साध याय़ तव कवि, आमार मुग्ध श्रवणे नीरव रहि शुनिय़ा लइते चाह आपनार गान॥ आमार चित्ते तोमार सृष्टिखानि रचिय़ा तुलिछे विचित्र तव वाणी। तारि साथे, प्रभु, मिलिय़ा तोमार प्रीति जागाय़े तुलिछे आमार सकल गीति– आपनारे तुमि देखिछ मधुर रसे आमार माझारे निजेरे करिय़ा दान॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Hey mor debota, bhoria e deho praan Ki amrito tumi chaaho koribare paan ? Aamar nayone tomar biswochhobi Dekhiya loite saadh jaay tabo kobi, Aamar mugdha srobane nirabo rohi Shuniya loite chaaho aaponar gaan. Aamar chitye tomaro srishtikhaani Rochia tulichhe bichitro tabo baani. Taari saathe, probhu, miliya tomar priti Jaagaye tulichhe aamar sakal giti, Aapnare tumi dekhichho modhur rase Aamar maajhare nijere koriya daan.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 85(পূজা)
- उप-पर्याय
- बोन्धु(বোন্ধু)
- राग
- इमन्-कल्यन(ইমন-কল্যাণ)
- ताल
- एक्ताल(একতাল)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३७(স্বরবিতান ৩৭)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / भीमराव शास्त्री - रचनाकाल
- 27 June 1910(১৩ আষাঢ় ১৩১৭)
अंग्रेज़ी
What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life? My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony? Thy world is weaving words in my mind and thy joy is adding music to them. Thou givest thyself to me in love and then feelest thine own entire sweetness in me.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।