জগত জুড়ে উদার সুরে
Jagat jure udar sure
Puja
জগত জুড়ে উদার সুরে আনন্দগান বাজে,
সে গান কবে গভীর রবে বাজিবে হিয়া-মাঝে॥
বাতাস জল আকাশ আলো সবারে কবে বাসিব ভালো,
হৃদয়সভা জুড়িয়া তারা বসিবে নানা সাজে॥
নয়ন দুটি মেলিলে কবে পরান হবে খুশি,
যে পথ দিয়া চলিয়া যাব সবারে যাব তুষি।
রয়েছ তুমি এ কথা কবে জীবনমাঝে সহজ হবে,
আপনি কবে তোমারি নাম ধ্বনিবে সব কাজে॥ Transliteration
Jagot jure udaar sure aanondogaan baaje, Se gaan kabe gobhir robe baajibe hiya-maajhe. Baatas jal aakash aalo sabare kabe baasibo bhaalo, Hridayosabha juriya taara bosibe naana saaje. Nayonduti melile kabe paran hobe khushi, Je path diya choliya jaabo sabare jaabo tushi. Royechho tumi e katha kabe jibono-maajhe sahoj hobe, Aaponi kobe tomari naam dhwonibe sab kaaje.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 144(পূজা)
- Upo-parjaay
- Biraha
- Raag
- Iman-Kalyan
- Taal
- Teyora
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetanjali
- Place
- Bolpur
- Swarabitan vol.
- 37
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri
- Composition date
- June 1909(আষাঢ় ১৩১৬)
English
Songs of joy is echoed all over the world gorgeously, When will that song resonate within my heart. When shall I be able to love all – the air, water, sky, wind, The court in my heart would be adorned with their lovely presence. When I look through my eyes – is a unique realization, Whichever road I cross – please each one there. When will your exquisite charisma be revealed easily, I wait for the day when your name would be echoed in all deeds.
Translated by Anjan Ganguly source