জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
Jagate anandajoggye
Puja
৩১৭
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ।
ধন্য হল, ধন্য হল মানবজীবন॥
নয়ন আমার রূপের
পুরে সাধ মিটায়ে বেড়ায়
ঘুরে,
শ্রবণ আমার গভীর সুরে হয়েছে মগন॥
তোমার যজ্ঞে দিয়েছ ভার, বাজাই আমি বাঁশি–
গানে গানে গেঁথে বেড়াই প্রাণের কান্না হাসি।
এখন সময় হয়েছে কি?
সভায় গিয়ে তোমায় দেখি’
জয়ধ্বনি শুনিয়ে যাব এ মোর নিবেদন॥ Transliteration
Jagote aanondojogye aamar nimantran. Dhonyo holo, dhonyo holo maanabojiban. Nayon aamar ruper pure saadh mitaye beray ghure, Shroban aamar gobhir sure hoyechhe magon. Tomar jogye diyechho bhaar, baajai aami bnaashi - Gaane gaane gnethe berai praaner kaannahaasi. Ekhon samay hoyechhe ki? Sabhay giye tomay dekhi Jayodhwoni shuniye jaabo e mor nibedan.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 317(পূজা)
- Upo-parjaay
- Aanondo
- Raag
- Sarfarda-Bilabal
- Taal
- Ektaal(একতাল)
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetanjali
- Place
- Shilaidaha
- Swarabitan vol.
- 37
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri
- Composition date
- 16 October 1909(৩০ আশ্বিন ১৩১৬)
English
I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed. My eyes have seen and my ears have heard. It was my part at this feast to play upon my instrument, and I have done all I could. Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
Translated by Rabindranath Tagore source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?