जगते आनन्दयज्ञे आमार निमन्त्रण
Jagate anandajoggye
पूजा
३१७
जगते आनन्दयज्ञे आमार निमन्त्रण।
धन्य हल, धन्य हल मानवजीवन॥
नय़न आमार रूपेर
पुरे साध मिटाय़े वेड़ाय़
घुरे,
श्रवण आमार गभीर सुरे हय़ेछे मगन॥
तोमार यज्ञे दिय़ेछ भार, वाजाइ आमि वाँशि–
गाने गाने गेँथे वेड़ाइ प्राणेर कान्ना हासि।
एखन समय़ हय़ेछे कि?
सभाय़ गिय़े तोमाय़ देखि’
जय़ध्वनि शुनिय़े याव ए मोर निवेदन॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Jagote aanondojogye aamar nimantran. Dhonyo holo, dhonyo holo maanabojiban. Nayon aamar ruper pure saadh mitaye beray ghure, Shroban aamar gobhir sure hoyechhe magon. Tomar jogye diyechho bhaar, baajai aami bnaashi - Gaane gaane gnethe berai praaner kaannahaasi. Ekhon samay hoyechhe ki? Sabhay giye tomay dekhi Jayodhwoni shuniye jaabo e mor nibedan.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 317(পূজা)
- उप-पर्याय
- आनोन्दो(আনোন্দো)
- राग
- सर्फ़र्द-बिलवल(সরফরদা-বিলাবল)
- ताल
- एक्ताल(একতাল)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)
- स्थान
- शिलैदह(শিলাইদহ)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३७(স্বরবিতান ৩৭)
- स्वरलिपि
- सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / भीमराव शास्त्री - रचनाकाल
- 16 October 1909(৩০ আশ্বিন ১৩১৬)
अंग्रेज़ी
I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed. My eyes have seen and my ears have heard. It was my part at this feast to play upon my instrument, and I have done all I could. Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।