জীবনে যত পূজা হল না সারা
Jibone jato puja holo
Puja
২৯৬
জীবনে যত পূজা হল না সারা
জানি হে জানি তাও হয় নি হারা॥
যে ফুল না ফুটিতে ঝরেছে ধরণীতে
যে নদী মরুপথে হারালো ধারা
জানি হে জানি তাও হয় নি হারা॥
জীবনে আজো যাহা রয়েছে পিছে
জানি হে জানি তাও হয় নি মিছে।
আমার অনাগত আমার অনাহত
তোমার বীণাতারে বাজিছে তারা–
জানি হে জানি তাও হয় নি হারা॥ Transliteration
Jibone jato puja holo na saara, Jaani hey jaani taao hoy ni haara. Je phul na phutite jhorechhe dharonite Je nodi morupathe haaralo dhaara Jaani hey jaani taao hoy ni haara. Jibane aajo jaaha royechhe pichhe Jaani hey jaani taao hoy ni michhe Aamaro anagato aamaro anahato Tomaro bina-taare baajichhe taara - Jaani hey jaani taao hoy ni haara.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 296(পূজা)
- Upo-parjaay
- Nihshanshay(নিহ্শন্শয)
- Raag
- Bhairavi(ভৈরবী)
- Taal
- Teyora / Rupakra(তেওরা / রূপকড়া)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Geetanjali(গীতাঞ্জলি)
- Published in
- Probasi(প্রবাসী)
- Swarabitan vol.
- 38(স্বরবিতান ৩৮)
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay
Surendranath Bandopadhyay1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 7 August 1910(২৩ শ্রাবণ ১৩১৭)
English
I KNOW THAT this life, missing its ripeness in love, is not altogether lost. I know that the flowers that fade in the dawn, the streams that strayed in the desert, are not altogether lost. I know that whatever lags behind in this life laden with slowness is not altogether lost. I know that my dreams that are still unfulfilled, and my melodies still unstruck, are clinging to some lute-strings of thine, and they are not altogether lost.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.