কেন আমায় পাগল করে যাস
Keno amay pagol kore
Prem
কেন আমায় পাগল করে যাস
ওরে চলে-যাওয়ার দল।
আকাশে বয় বাতাস উদাস, পরান টলোমল॥
প্রভাততারা দিশাহারা, শরতমেঘের ক্ষণিক ধারা–
সভা ভাঙার শেষ বীণাতে তান লাগে
চঞ্চল॥
নাগকেশরের ঝরা কেশর ধুলার সাথে মিতা।
গোধূলি সে রক্ত-আলোয় জ্বালে আপন
চিতা।
শীতের হাওয়ায় ঝরায় পাতা, আম্লকী-বন মরণ-মাতা,
বিদায়বাঁশির সুরে বিধুর সাঁঝের দিগঞ্চল॥ Transliteration
Keno aamay paagol kore jaas Ore chole-jaawar dol. Aakashe boy baatas udaas, Poran talomal. Probhato-taara dishahaara, Sharotomegher khoniko dhaara - Sabha bhaangar shesh binate taan laage chanchal - Ore chole-jaawar dol. Naagkesharer jhara keshar Dhular saathe mita Godhuli se rakto-aaloy Jwaale aapon chita. Shiter haawa jharay paata, Aamloki-bon maron-maata, Bidhaybnaashir sure bidhur snaajher diganchal - Ore chole-jaawar dol.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prem · 173(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Ramkeli
- Taal
- Teyora
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Probahini
- Swarabitan vol.
- 2
- Notation by
- Anadikumar Dastidar
- Composition date
- 1925(১৩৩২)
English
Why do you leave me frantic O departing group of souls. Cheerless breeze across the sky, Dismals waves in the heart. Disoriented star in the dawn, Brief movement of the autumn clouds – Brisk movements of the lute at the end of concert – O departing group of souls. Dropped pollen of the NAGKESHAR Embrace the dust. Dusk with its crimson light Ignites own pyre. Leaves are shed in the winter months, Woods of AAMLAKI look devastated, Farewell-flute hoists emotions high across the evening sky – O departing group of souls.
Translated by Anjan Ganguly source