খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি
Khelaghor badhte legechhi
Bichitra
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি আমার মনের ভিতরে। কত রাত তাই তো জেগেছি বলব কী তোরে॥ প্রভাতে পথিক ডেকে যায়, অবসর পাই নে আমি হায়– বাহিরের খেলায় ডাকে সে, যাব কী ক’রে॥ যা আমার সবার হেলাফেলা যাচ্ছে ছড়াছড়ি পুরোনো ভাঙা দিনের ঢেলা, তাই দিয়ে ঘর গড়ি। যে আমার নতুন খেলার জন তারি এই খেলার সিংহাসন, ভাঙারে জোড়া দেবে সে কিসের মন্তরে॥
Transliteration
Khelaghar bnaadhte legechhi aamar moner bhitare. Kato raat taai to jegechhi bolbo ki tore. Probhate pothik deke jaay, abosar paai ne aami haay - Baahirer khelay daake se, jaabo ki kore. Jaa aamar sabar helaphela jaachchhe charaachori Purano bhaanga diner dhela, taai diye ghar gori. Je aamar nutan khelar jan taari ei khelar sinhaasan, Bhaangare jora debe se kiser mantare.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Bichitra · 26(বিচিত্র)
- Raag
- Mishra-Kedara-Khambaj(মিশ্র-কেদারা-খাম্বাজ)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Swarabitan vol.
- 31(স্বরবিতান ৩১)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1923(১৩৩০)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.