ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু
Klanti amar khoma karo
Puja
ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু,
পথে যদি পিছিয়ে পড়ি কভু॥
এই-যে হিয়া থরোথরো কাঁপে আজি এমনতরো
এই বেদনা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো,ক্ষমা করো প্রভু॥
এই দীনতা ক্ষমা করো প্রভু,
পিছন-পানে তাকাই যদি কভু।
দিনের তাপে রৌদ্রজ্বালায় শুকায় মালা পূজার থালায়,
সেই ম্লানতা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, ক্ষমা করো প্রভু॥ Transliteration
Klaanti aamar khama karo probhu, Pathe jodi pichhiye pori kobhu. Ei je hiya tharotharo knaape aaji emontaro Ei bedona khama karo, khama karo, khama karo probhu. Ei dinota khama karo probhu, Pichhon paane taakai jodi kobhu. Diner taape roudrojwaalay shukaay maala pujaar thaalay, Sei mlaanota khama karo, khama karo, khama karo probhu.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 157(পূজা)
- Upo-parjaay
- Biraha(বিরহ)
- Raag
- Iman-Kalyan(ইমন-কল্যাণ)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Geetali(গীতালি)
- Place
- Shantiniketan(শান্তিনিকেতন)
- Swarabitan vol.
- 43(স্বরবিতান ৪৩)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 2 October 1914(১৬ আশ্বিন ১৩২১)
English
FORGIVE MY languor, O Lord, If ever I lag behind Upon life's way. Forgive my anguished heart Which trembles and hesitates In its service. Forgive my fondness That lavishes its wealth Upon an unprofitable past. Forgive these faded flowers In my offering That wilt in the fierce heat Of panting hours.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.