Songs / Chitrangada

কোন্ ছলনা এ যে নিয়েছে আকার

Kon chhalona e je

Chitrangada From Chitrangada · Scene 3 
কোন্ ছলনা এ যে নিয়েছে আকার,
এর কাছে মানিবে কি হার—
ধিক্ ধিক্ ধিক্ ।
বীর তুমি বিশ্বজয়ী,
নারী এ যে মায়াময়ী,
পিঞ্জর রচিবে কি
এ মরীচিকার ।
ধিক্ ধিক্ ধিক্ ।
লজ্জা, লজ্জা, হায় এ কী লজ্জা,
মিথ্যা রূপ মোর, মিথ্যা সজ্জা ।
এ যে মিছে স্বপ্নের স্বর্গ,
এ যে শুধু ক্ষণিকের অর্ঘ্য,
এই কি তোমার উপহার ।
ধিক্ ধিক্ ধিক্ !

Transliteration

Kon chhalona e je niyechhe aakar,
Er kaachhe maanibe ki haar –
Dhik dhik dhik.
Beer tumi bishwojayi,
Naari e je maayamoyi –
Pinjar rochibe ki
E morichikar.
Dhik dhik dhik.
Lajja, lajja, haay e ki lajja –
Mithya rup mor, mithya sojja.
E je michhe swapner swargo,
E je shudhu khoniker argho,
Ei ki tomar upohar.
Dhik dhik dhik.