ওদের সাথে মেলাও যারা
Oder sathe melao jara
Puja
ওদের সাথে মেলাও যারা চরায় তোমার ধেনু,
তোমার নামে বাজায় যারা বেণু॥
পাষাণ দিয়ে বাঁধা ঘাটে এই-যে কোলাহলের হাটে
কেন আমি কিসের লোভে এনু॥
ওরা কী ডাক ডাকে বনের পাতাগুলি, কার ইশারা- তৃণের অঙ্গুলি!
প্রাণেশ আমার লীলাভরে খেলেন প্রাণের খেলাঘরে,
পাখির মুখে এই-যে খবর পেনু॥ Transliteration
Oder saathe melao jaara charay tomar dhenu, Tomar naame baajay jaara benu. Paashan diye bnaadha ghaate ei je kolahaler haate Keno aami kiser lobhe enu. Ora ki daak daake boner paataguli, kaar ishaara trinero onguli ! Praanesh aamar lilabhare khelen praaner khelaghare, Paakhir mukhe ei je khabor penu.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 53(পূজা)
- Upo-parjaay
- Bondhu
- Raag
- Bhairavi-Baul
- Taal
- Kaharwa
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetimalya
- Swarabitan vol.
- 41
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani / Dinendranath Tagore
- Composition date
- 6 April 1914(২৩ চৈত্র ১৩২০)
English
You tune up with herders of your cattle, Chanters of your name, flute and rattle. In this stoney pier noisy market rear Why on Earth here did I settle. Invitations intimate from forest-leaves, Finger gestures illusive from grass-fields. My Holy spirit is in play in his toy-room gay, The news reaches me in birds' whistle.
Translated by Anjan Ganguly source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.