Oi jhanjhar jhankare
Bichitra
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Oi jhanjharo jhankare baajlo bheri, baajlo bheri. Kakhon aamar khulbe duwar - naaiko deri, naaiko deri. Tomar to noy gharer mela, koner khela go - Tomar sange bisham range jagot jure pheraphri. Maron tomar paarer tori, knaadan tomar paaler haawa - Tomar beena baajai praane beriye jaawa, haariye jaawa. Bhaanglo jaaha porlo dhulay jaak-na chulay go - Bhorlo ja tai dekh-na, re bhaai, baatas gheri, aakash gheri.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Bichitra(বিচিত্র)
- Raag
- Iman-Kirtan
- Taal
- Kaharwa
- Collection
- Arupratan
- Swarabitan vol.
- 42 (Arupratan)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
- Composition date
- 12 April 1916(২৯ চৈত্র ১৩২২)
English
With the rumbling tempest the bugle is sounded. Doors for me would soon be unlocked. Your dealings are not indoor, nor like an intimate game – Your thoroughfare is all around the world that enacts the critical play. Death is designed as ferry for crossing; sobs provide air to your sail – Loss is the theme of your lute that echoes con in my heart. Let us forget those which crashes upon the dust – Let us find those which are saturated across the sky and air.
Translated by Anjan Ganguly source