Peyechhi chhuti biday

৫৯৮

পেয়েছি ছুটি, বিদায় দেহো ভাই–

সবারে আমি প্রণাম করে যাই॥

ফিরায়ে দিনু দ্বারের চাবি,     রাখি
না আর ঘরের দাবি–

সবার আজি প্রসাদবাণী চাই॥

        অনেক
দিন ছিলাম প্রতিবেশী,

দিয়েছি যত নিয়েছি তার বেশি।

প্রভাত হয়ে এসেছে রাতি,     নিবিয়া
গেল কোণের বাতি–

পড়েছে ডাক, চলেছি আমি তাই॥

Peyechhi chhuti bidaay deho bhaai -
Sabaare aami pronam kore jaai.
Phiraye dinu dwaarer chaabi    raakhi na aar gharer daabi.
Sabar aaji prosadbaani chaai.
Anek din chhilem protibeshi,
Diyechhi jato niyechhi taar beshi.
Probhat hoye esechhe raati nibiya gelo koner baati -
Porechhe daak, cholechhi aami taai.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Puja · 598(পূজা)

Upo-parjaay

Shesh(শেশ)

Raag

Mishra Lallit / Ramkeli(মিশ্র-ললিত-রামকেলি)

Taal

Jhaptaal / Jhampak(ঝাঁপতাল / ঝম্পক)

Collection

Geetimalya(গীতিমাল্য)

Place

Shantiniketan(শান্তিনিকেতন)

Swarabitan vol.

40(স্বরবিতান ৪০)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Surendranath BandopadhyaySurendranath Bandopadhyay1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / Dinendranath TagoreDinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / Bhimrao Shastri

Composition date

22 April 1912(৯ বৈশাখ ১৩১৯)