সন্ন্যাসী যে জাগিল ওই
Sannyasi je jagilo oi
Bichitra
সন্ধ্যাসী যে জাগিল ওই, জাগিল ওই, জাগিল ! হাস্য-ভরা দখিন-বাযে অঙ্গ হতে দিল উডাযে শ্মশানচিত্তভস্মরাশি— ভাগিল কোথা ভাগিল । মানসলোকে শুভ্র আলো চূর্ণ হযে রঙ জাগালো, মদির রাগ লাগিল তারে— হৃদযে তার লাগিল ॥ আয রে তোরা, আয রে তোরা, আয রে— রঙের ধারা ওই-যে বহে যায রে ॥ রঙের ঝড উচ্ছ্বসিল গগনে, রঙের ঢেউ রসের স্রোতে মাতিযা ওঠে সঘনে— ডাকিল বান আজি সে কোন্ কোটালে । নাকাডা বাজে কানাডা বাজে বাঁশিতে— কান্নাধারা মিলিযা গেছে হাসিতে— প্রাণের মাঝে ফোযারা তার ছোটালে । এসেছে হাওযা বাণীতে দোল-দোলানো, এসেছে পথ-ভোলানো— এসেছে ডাক ঘরের দ্বার-খোলানো ॥ আয রে তোরা, আয রে তোরা, আয রে— রঙের ধারা ওই-যে বহে যায রে ॥ উদযরবি যে রাঙা রঙ রাঙাযে পূর্বাচলের দিযেছে ঘুম ভাঙাযে অস্তরবি সে রাঙা রসে রসিল— চিরপ্রাণের বিজযবাণী ঘোষিল । অরুণবীণা যে সুর দিল রণিযা সন্ধ্যাকাশে সে সুর উঠে ঘনিযা নীরব নিশীথিনীর বুকে নিখিল ধ্বনি ধ্বনিযা । আয রে তোরা, আয রে তোরা, আয রে— বাঁধন-হারা রঙের ধারা ওই-যে বহে যায রে ॥
Transliteration
Sannyasi je jaagilo oi, jaagilo oi, jaagilo! Haasso-bhara dokhin-baaye ango hate dilo uraye Shoshanchitabhosmorashi - bhaagilo kotha bhaagilo. Manasloke subhro aalo churno hoye rang jaagalo, Modir raag laagilo taare - hridaye taar laagilo. Aay re tora, aay re tora, aay re - Ranger dhaara oi-je bohe jaaye re. Ranger jhor uchchhosilo gagone, Ranger dheu raser srote maatia othe saghane - Daakilo baan aaji se kon kotale. Naakara baaje kaanara baaje bnaashite - Kaannadhaara miliye gechhe haasite - Praaner maajhe phowara taari chhotalo. Esechhe haawa baanite dol-dolano, eshechhe path-bholano - Esechhe daak gharer-dwaar-kholano. Aay re tora, aay re tora, aay re - Ranger dhaara oi je-bohe jaaye je. Udayrobi je raanga rong raangaye purbachaler diyeche ghum bhaangaye Asto robi se raanga rase rosilo - Chiropraaner bijoyobaani ghoshilo. Arunbina je sur dilo roniya sondhakashe se sur othe ghoniya Nirob nishithinir buke nikhil dhwoni dhwoniya. Aay re tora, aay re tora, aay re - Bnaadhon-haara ranger dhaara oi je bohe jaaye je.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Bichitra · 140(বিচিত্র)
- Raag
- Iman-Paraj
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 62
- Notation by
- Shailajaranjan Majumdar
- Composition date
- 1927(১৩৩৪)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?