Songs / Balmiki Pratibha

সর্দার মহাশয় দেরি না সয়—

Sardarmashay deri na soy

Balmiki Pratibha From Valmiki Pratibha · Scene 4 
সর্দার মহাশয় দেরি না সয়—
তোমার আশায় সবাই বসে ।
শিকারেতে হবে যেতে,
মিহি কোমর বাঁধো কষে ।
বনবাদাড় সব ঘেঁটে ঘুঁটে,
আমরা মরব খেটে খুটে,
তুমি কেবল লুটে পুটে
পেট পোরাবে ঠেসে ঠুসে ।
কাজ কী খেয়ে, তোফা আছি—
আমায় কেউ না খেলেই বাঁচি—
শিকার করতে যায় কে মরতে,
ঢুঁসিয়ে দেবে বরা মোষে ।
ঢুঁ খেয়ে তো পেট ভরে না—
সাধের পেটটি যাবে ফেঁসে ।

Transliteration

Sardar mashay deri naa soy,
Tomar aashay sabai bose.
Shikarete habe jete,
Mihi komor bnaadho koshe.
Bonbaadar sab ghnete ghnute
Aamra mori khete khute,
Tumi kebol lute pute
Pet porabe tthese tthuse.
Kaaj ki kheye, tofa aachhi -
Aamay keu na khelei bnaachi.
Shikar korte jaay ke morte -
Dhnusiye debe bara-moshe.
Dnu kheye to pet bhare na -
Saadher petti jaabe phnese.

Spotted a mistake in this song?

Report an error