শরতে আজ কোন্ অতিথি এল প্রাণের দ্বারে
Sharate aj kon atithi
Prakriti
শরতে আজ কোন্ অতিথি এল প্রাণের দ্বারে । আনন্দগান গা রে হৃদয, আনন্দগান গা রে ॥ নীল আকাশের নীরব কথা শিশির-ভেজা ব্যাকুলতা বেজে উঠুক আজি তোমার বীণার তারে তারে ॥ শষ্যক্ষেতের সোনার গানে যোগ দে রে আজ সমান তানে, ভাসিযে দে সুর ভরা নদীর অমল জলধারে । যে এসেছে তাহার মুখে দেখ্ রে চেযে গভীর সুখে, দুযার খুলে তাহার সাথে বাহির হযে যা রে ॥
Transliteration
Sharote aaj kon otithi elo praaner dwaare. Aanondogaan gaa re hriday, aanondogaan gaa re. Nil aakesher nirob kotha shishir-bheja byakulata Beje uthuk aaji tomar binar taare taare. Shashyakheter sonar gaane jog de re aaj saman taane, Bhaasiye de sur bhara nodir amol jalodhaare. Je esechhe taahar mukhe dekh re cheye gobhir sukhe, Duwar khule taahar saathe baahir hoye ja re.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
Interactive notation rendering is coming soon.
On YouTube
- Parjaay
- Prakriti · 148(প্রকৃতি)
- Upo-parjaay
- Sharat(শরত)
- Raag
- Baul-Sur(বাউল-সুর)
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Tradition
- Light classical & Regional Forms(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)
- Ritu
- Sharat(শরৎ)
- Collection
- Geetanjali(গীতাঞ্জলি)
- Place
- Shantiniketan(শান্তিনিকেতন)
- Swarabitan vol.
- 50 (Shephali)(স্বরবিতান ৫০ (শেফালি))
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / Surendranath Bandopadhyay
Surendranath Bandopadhyay1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 - Composition date
- 3 September 1909(১৮ ভাদ্র ১৩১৬)
English
My guest has come to my door in this autumn morning. Sing, my heart, sing thy welcome! Make thy song the song of the sunlit blue, of the dew-damp air, of the lavish gold of harvest fields, of the laughter of the loud water. Or stand mute before him for awhile gazing at his face; Then leave thy house and go out with him in silence.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.