শুধু একটি গণ্ডূষ জল,
Shudhu ekti gondush jol
Chandalika From Chandalika · Scene 1
শুধু একটি গণ্ডূষ জল, আহা নিলেন তাঁহার করপুটের কমলকলিকায় । আমার কূপ যে হল অকূল সমুদ্র— এই-যে নাচে এই-যে নাচে তরঙ্গ তাহার, আমার জীবন জুড়ে নাচে— টলোমলো করে আমার প্রাণ, আমার জীবন জুড়ে নাচে । ওগো, কী আনন্দ, কী আনন্দ, কী পরমমুক্তি ! একটি গণ্ডূষ জল— আমার জন্মজন্মান্তরের কালি ধুয়ে দিল গো শুধু একটি গণ্ডূষ জল ॥
Transliteration
Shudhu ekti gondush jal, Aaha, nilen tnaahar karoputer kamolokolikay. Aamar kup je holo akul somudra - Ei-je naache, ei-ja naache tarongo taahar, Aamar jiban jure naache - Talomalo kare aamar praan, Aamar jiban jure naache. Ogo, ki anondo, ki anondo, ki parom mukti. Ekti gondush jal - Aamar janmojanmantarer kaali dhuye dilo go Shudhu ekti gondush jal.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
Interactive notation rendering is coming soon.
On YouTube
- Parjaay
- Chandalika(চণ্ডালিকা)
- Upo-parjaay
- chandalika(চন্দলিক)
- Raag
- Kirtan(কীর্তন)
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Tradition
- Light classical & Regional Forms(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)
- Collection
- Chandalika(চণ্ডালিকা)
- Swarabitan vol.
- 18 (Chandalika)(স্বরবিতান ১৮ (চণ্ডালিকা))
- Notation by
- Shailajaranjan MajumdarShailajaranjan Majumdar1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years. / Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1938(১৩৪৫)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.