गीत / Chandalika

শুধু একটি গণ্ডূষ জল,

Shudhu ekti gondush jol

Chandalika Chandalika से · दृश्य 1 
शुधु एकटि गण्डूष जल,
आहा निलेन ताँहार करपुटेर कमलकलिकाय় ।
आमार कूप ये हल अकूल समुद्र—
एइ-ये नाचे एइ-ये नाचे तरङ्ग ताहार,
आमार जीवन जुड়े नाचे—
टलोमलो करे आमार प्राण,
आमार जीवन जुड়े नाचे ।
ओगो, की आनन्द, की आनन्द, की परममुक्ति !
एकटि गण्डूष जल—
आमार जन्मजन्मान्तरेर कालि धुय়े दिल गो
शुधु एकटि गण्डूष जल ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shudhu ekti gondush jal,
Aaha, nilen tnaahar karoputer kamolokolikay.
Aamar kup je holo akul somudra -
Ei-je naache, ei-ja naache tarongo taahar,
Aamar jiban jure naache -
Talomalo kare aamar praan,
Aamar jiban jure naache.
Ogo, ki anondo, ki anondo, ki parom mukti.
Ekti gondush jal -
Aamar janmojanmantarer kaali dhuye dilo go
Shudhu ekti gondush jal.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ