Sokhi oi bujhi banshi
Prem
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Sokhi, oi bujhi bnaashi baaje- bonomaajhe ki monomaajhe. Basantabaay, bohichhe kothay, Kothay phutechhe phul, Bolo go sajoni, e sukhorajoni, Kon khane udiyaache - bonomaajhe ki monomaajhe. Jaabo ki jaabo na michhe bhaabona, Sokhi, michhe mori lokolaaje. Ke jaane kotha se birohohutashe Phire obhisar saaje - Bonomaajhe ki monomaajhe.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prem · 144(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Pilu
- Taal
- Tritaal
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Raaja O Raani
- Swarabitan vol.
- 28
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani / Jyotirindranath Tagore
- Composition date
- 1884(১২৯১)
English
The flute goes off, O’ dear, in the woods or in my mind. Where it is breezing spring-like, Where it has been flowering, Tell me, darling, this enjoyable night Where did it erupt – in the woods or in my mind. Whether to go or not isn’t a valid question, My fear for disgrace, dear, is in vain. Who knows where he has been roaming, Dressed in gay but sad – In the woods or in my mind.
Translated by Anjan Ganguly source