Tomari tare ma sapinu

তোমারি তরে, মা, সঁপিঁনু এ দেহ । তোমারি তরে, মা, সঁপিঁনু প্রাণ ॥
তোমারি শোকে এ আঁখি বরষিবে, এ বীণা তোমারি গাহিবে গান ॥
যদিও এ বাহু অক্ষম দুর্বল তোমারি কার্য সাধিবে ।
যদিও এ অসি কলঙ্কে মলিন তোমারি পাশ নাশিবে ॥
যদিও, হে দেবী, শোণিতে আমার কিছুই তোমার হবে না
তবু, ওগো মাতা পারি তা ঢালিতে একতিল তব কলঙ্ক ক্ষালিতে—
নিভাতে তোমার যাতনা ।
যদিও, জননী, যদিও আমার এ বীণায কিছু নাহিক বল
কী জানি যদি, মা, একটি সন্তান জাগি উঠে শুনি এ বীণাতান ॥

Tomari tore maa sonpinu e deho. tomari tore maa, sonpinu praan.
Tomari shoke e aankhi baroshibe, e bina tomari gaahibe gaan.
Jodiyo e baahu akkhom durbol tomari kaarjo saadhibe.
Jodiyo e osi kalonke molin tomari paas naashibe.
Jodiyo, hey debi, shonite aamar kichhui tomar hobe na
Tabu, ogo maata paari ta dhalite ektil tabo kalongko khalite -
Nibhate tomar jaatona.
Jodiyo, janoni, jodiyo aamar e binay kichhu nahiko bal
Ki jaani Jodi, ma, ekti santan jaagi uthe suni e binataan.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Jatiya Sangeet · 9(জাতীয় সঙ্গীত)

Raag

Desh(দেশ)

Taal

Ektaal(একতাল)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Robichhaya(রবিচ্ছায়া)

Published in

Bharati(ভারতী)

Swarabitan vol.

47(স্বরবিতান ৪৭)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Sarala DebiSarala Debi1872–1945Swarnakumari Devi's daughter and Rabindranath's niece — a trained musician, educationist and nationalist who founded the Bharat Stree Mahamandal in 1910.Photographer unknown · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1877(১২৮৪)