Utol dharay badal jhore
Prakriti
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Utol-dhaaray baadol jhore. Bela je jaay eka ghore. Sajol haawa bahe bege, paagol nodee othe jege, Aakaash ghere kaajol meghe, tamaalbone aandhaar kore. Ogo bnodhu, diner sheshe ele tumi kemon beshe- Aanchol diye shukaabo jol, muchhaabo paa aakul keshe. Nibir hobe timir-raati, jwele debo premer baati, Parankhaani debo paati- choron rekho taahaar 'pore.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prakriti(প্রকৃতি)
- Raag
- Mishra-Malhar
- Taal
- Rupakra
- Collection
- Achalayatan
- Swarabitan vol.
- 36
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay / Dinendranath Tagore
- Composition date
- 1911(১৩১৮)
English
Incessant it rains outside, I'm in, alone whole day. Moist wind whistles, Crazy river swells, Black clouds spread all over, darkness grips TAMAL bushes. You come in the dusk, my Friend, in unique attire – I shall soak you dry with the ends of my clothes, I shall wipe your feet clean with my worried locks. In the dark of the night I shall light up the Love-lamp. The path carpeted with my soul, please care to step on.
Translated by Anjan Ganguly source