দাঁড়াও, মন, অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড-মাঝে

২৬১

     দাঁড়াও,  মন, অনন্ত  ব্রহ্মাণ্ড-মাঝে  আনন্দসভাভবনে  আজ॥

       বিপুলমহিমাময়,  গগনে  মহাসনে   বিরাজ করে   বিশ্বরাজ॥

             সিন্ধু  শৈল তটিনী  মহারণ্য জলধরমালা

  তপন  চন্দ্র তারা  গভীর মন্দ্রে  গাহিছে শুন গান।

         এই  বিশ্বমহোৎসব  দেখি মগন হল  সুখে  কবিচিত্ত,

                   ভুলি  গেল সব কাজ॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Dnaarao, mon, anonto bromhando-maajhe aanondosabhabhabone aaj.
Bipulomohimamoy, gagone mahasane biraj kabe bishworaaj.
Sindhu shoilo  totinee maharanyo jalodharomaala
Tapon chandro taara gobheer mondre gaahichhe shuno gaan.
Ei bishwomahotsab dekhi magon holo sukhe kobichitto.
Bhuli gelo sob kaaj.

ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।

পর্যায়: পূজা · 261(পূজা)
উপ-পর্যায়: আত্মবোধন
রাগ: ভিম্পলসি
তাল: সুর্ফন্ক
ঘরানা: হিন্দুস্তনি
স্বরবিতান খণ্ড: 36
স্বরলিপি: সুরেন্দ্রনথ বন্দোপধ্যয
রচনাকাল: 1909(১৩১৬)

ইংরেজি

Rest a while, O' my mind -
At the middle of the infinite creation,
In the blissful court-room.
The Emperor, magnanimous, in the horizon
Sitting on the throne, graceful.
O' listen to the song, baritone,
Chorused by the ocean, rivers,
The mountains, woods and clouds,
The sun, moon and the stars.
The poet, overwhelmed by the grand show,
Duties forgotten.

অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস