গান / ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী

হৃদয়ক সাধ মিশাওল হৃদয়ে

Hridayak sadh mishaol

ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী থেকে 
হৃদয়ক সাধ মিশাওল হৃদয়ে, কণ্ঠে বিমলিন মালা ।
বিরহবিষে দহি বহি গল রয়নী, নহি নহি আওল কালা ॥
বুঝনু বুঝনু সখি বিফল বিফল সব, বিফল এ পীরিতি লেহা—
বিফল রে এ মঝু জীবন যৌবন, বিফল রে এ মঝু দেহা ॥
চল সখি গৃহ চল, মুঞ্চ নয়ন-জল, চল সখি চল গৃহকাজে,
মালতিমালা রাখহ বালা, ছি ছি সখি মরু মরু লাজে ।
সখি লো দারুণ আধিভরাতুর এ তরুণ যৌবন মোর,
সখি লো দারুণ প্রণয়হলাহল জীবন করল অঘোর ॥
তৃষিত প্রাণ মম দিবসযামিনী শ্যামক দরশন আশে,
আকুল জীবন থেহ ন মানে, অহরহ জ্বলত হুতাশে ।
সজনি, সত্য কহি তোয়,
খোয়াব কব হম শ্যামক প্রেম সদা ডর লাগয়ে মোয় ।
হিয়ে হিয়ে অব রাখত মাধব, সো দিন আসব সখি রে,
বাত ন বোলবে, বদন ন হেরবে, মরিব হলাহল ভখি রে ।
ঐস বৃথা ভয় না কর বালা, ভানু নিবেদয় চরণে,
সুজনক পীরিতি নৌতুন নিতি নিতি, নহি টুটে জীবন-মরণে ॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Hridayaka sadh mishaolo hridaye,    kanthe shukhaolo maala.
Birahabishe dahi dahi gala rayani,     nahi nahi aaol kaala.
Bujhnu bujhnu, sakhi , biphala biphala sab,    biphala e piriti leha -
Biphala re e majhu jibana joubana,    biphala re e majhu deha.
Chala sakhi, griha chala, muncha nayanajal   chala sakhi, chala griha kaaje,
Malatimala rakhaha bala   chhi chhi sakhi, maru maru laaje.
Sakhi lo daruna aadhibharatur    e taruna jouban mor,
Sakhi lo daarun pranaya halahal    jibana karalo aghor.
Trishita praana mama dibasajamini     shyamaka darashana aashe,
Aakula jibana theha na mane,    aharaha jwalata hutashe.
Sajani,  satya kahi toy,
Khoyaba kaba hum shyamaka prem      sada dar laagaye moy.
Hiye hiye aba raakhata maadhaba,     so din aasaba sakhi re,
Baata na bolbe, badana na herabe !     Mariba halahal bhakhi re.
Oiso britha bhay na kara bala,    bhaanu nibedaya charane,
Sujanaka piriti noutun niti niti,    nahi tute jibana-marane.

এই গানে কোনো ভুল চোখে পড়েছে?

ভুল জানান