गीत / Bhanusingha

হৃদয়ক সাধ মিশাওল হৃদয়ে

Hridayak sadh mishaol

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
हृदय়क साध मिशाओल हृदय়े, कण्ठे विमलिन माला ।
विरहविषे दहि वहि गल रय়नी, नहि नहि आओल काला ॥
वुझनु वुझनु सखि विफल विफल सव, विफल ए पीरिति लेहा—
विफल रे ए मझु जीवन यौवन, विफल रे ए मझु देहा ॥
चल सखि गृह चल, मुञ्च नय়न-जल, चल सखि चल गृहकाजे,
मालतिमाला राखह वाला, छि छि सखि मरु मरु लाजे ।
सखि लो दारुण आधिभरातुर ए तरुण यौवन मोर,
सखि लो दारुण प्रणय়हलाहल जीवन करल अघोर ॥
तृषित प्राण मम दिवसयामिनी श्यामक दरशन आशे,
आकुल जीवन थेह न माने, अहरह ज्वलत हुताशे ।
सजनि, सत्य कहि तोय়,
खोय়ाव कव हम श्यामक प्रेम सदा डर लागय়े मोय় ।
हिय়े हिय়े अव राखत माधव, सो दिन आसव सखि रे,
वात न वोलवे, वदन न हेरवे, मरिव हलाहल भखि रे ।
ऐस वृथा भय় ना कर वाला, भानु निवेदय় चरणे,
सुजनक पीरिति नौतुन निति निति, नहि टुटे जीवन-मरणे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Hridayaka sadh mishaolo hridaye,    kanthe shukhaolo maala.
Birahabishe dahi dahi gala rayani,     nahi nahi aaol kaala.
Bujhnu bujhnu, sakhi , biphala biphala sab,    biphala e piriti leha -
Biphala re e majhu jibana joubana,    biphala re e majhu deha.
Chala sakhi, griha chala, muncha nayanajal   chala sakhi, chala griha kaaje,
Malatimala rakhaha bala   chhi chhi sakhi, maru maru laaje.
Sakhi lo daruna aadhibharatur    e taruna jouban mor,
Sakhi lo daarun pranaya halahal    jibana karalo aghor.
Trishita praana mama dibasajamini     shyamaka darashana aashe,
Aakula jibana theha na mane,    aharaha jwalata hutashe.
Sajani,  satya kahi toy,
Khoyaba kaba hum shyamaka prem      sada dar laagaye moy.
Hiye hiye aba raakhata maadhaba,     so din aasaba sakhi re,
Baata na bolbe, badana na herabe !     Mariba halahal bhakhi re.
Oiso britha bhay na kara bala,    bhaanu nibedaya charane,
Sujanaka piriti noutun niti niti,    nahi tute jibana-marane.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ