Ke elo aji
কালমৃগয়া দৃশ্য 5
বাংলা গানের কথা শীঘ্রই আসছে।
প্রতিবর্ণীকরণ
Ke elo aaji e ghor nishithe, Saadhero kaanane shaanti naashite. Matto kori jato paddobono dale Bimalo sarobaro monthiya, Ghumanto bihage keno bodhe re Saghane kharo sharo sondhiya ! Tarase chamokiye horino-horini Skholito charone chhutichhe ! Skholito charone chhutichhe kaanone, Koruno-nayone chaahichhe. Aakul sarosi, saaraso-saarosi Sharo-bone poshi knaadichhe. Timir dig bhori ghoro jaamini, Bipad ghano chhaaya chhaaiya. Ki jaani ki habe aaji e nishithe, Tarase praan otthe knaapiya.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- কালমৃগয়া
- উপ-পর্যায়
- balmiki-pratibha
- তাল
- তেযোর
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- সংকলন
- Kaal-mrigaya
- স্বরবিতান খণ্ড
- 29
- স্বরলিপি
- ইন্দির দেবি চোব্ধুরনি
- রচনাকাল
- 1882(১২৮৯)
ইংরেজি
Terrible is the night – who comes to our favorite garden, shattering peace. Arrogant tuskers spoil the water bodies with lotus plants. Why does the hunter shoot sharp arrows to kill sleeping birds! Deer run amok, afraid, jolted, eyes sad. Restless is the lake, crane couple cry, invisible though bushes. Darkest of nights, imperiled, Mind shivers in untold fear.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস