গান / ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী

মরণ রে, তুঁহুঁ মম শ্যামসমান

Maron re tuhu mamo

ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী থেকে 
মরণ রে, তুঁহুঁ মম শ্যামসমান ।
মেঘবরণ তুঝ, মেঘজটাজূট, রক্তকমলকর, রক্ত-অধরপুট,
তাপবিমোচন করুণ কোর তব মৃত্যু-অমৃত করে দান ॥
আকুল রাধা-রিঝ অতি জরজর, ঝরই নয়নদউ অনুখন ঝরঝর—
তুঁহুঁ মম মাধব, তুঁহুঁ মম দোসর, তুঁহুঁ মম তাপ ঘুচাও ।
মরণ, তু আও রে আও ।
ভুজপাশে তব লহ সম্বোধয়ি, আঁখিপাত মঝু দেহ তু রোধয়ি,
কোর-উপর তুঝ রোদয়ি রোদয়ি, নীদ ভরব সব দেহ ।
তুঁহুঁ নহি বিসরবি, তুঁহুঁ নহি ছোড়বি, রাধাহৃদয় তু কবহুঁ ন তোড়বি
হিয়-হিয় রাখবি অনুদিন অনুখন— অতুলন তোঁহার লেহ ।
গগন সঘন অব, তিমিরমগন ভব, তড়িতচকিত অতি, ঘোর মেঘরব,
শালতালতরু সভয়-তবধ সব— পন্থ বিজন অতি ঘোর ।
একলি যাওব তুঝ অভিসারে, তুঁহুঁ মম প্রিয়তম, কি ফল বিচারে—
ভয়বাধা সব অভয় মুরতি ধরি, পন্থ দেখায়ব মোর ।
ভানু ভণে— 'অয়ি রাধা, ছিয়ে ছিয়ে চঞ্চল চিত্ত তোহারি ।
জীবনবল্লভ মরণ-অধিক সো, অব তুঁহুঁ দেখ বিচারি ॥'

প্রতিবর্ণীকরণ

Maran re, tuhu mamo shyamsaman
Meghabarana tujha meghajatajuta,   raktakamalakara rakta-adharaputa,
Taapabimochana karuna kor taba   mrityu-amrita kare daan.
Aakul raadha-rijha ati jarajara,   jharayi nayanadaau anukhana jharajhara -
Tnuhu mama maadhaba, tnuhu mama dosar,   tnuhu mama taap ghuchao.
Maran, tu aao re aao.
Bhujapaashe taba laho sambodhayi,   aakhipat maju deho tu rodhayi,
Kor-upar thuja rodayi rodayi,   nid bharaba saba deha.
Tnuhu nahi bisrabi, tnuhu nahi chhorabi,   raadhahriday tu kabahun na torbi
Hiya-hiya raakhabi anudina anukhana -   atulan tnohar leha.
Gagana saghana aba, timiramagana bhaba,   taritchakita ati ghora megharaba,
Shaltaltaru sabhaya-tabadha saba -   pantha bijan ati ghora.
Ekali jaawoba tujha abhisare,   tnuhu mama priyatama, ki phal bichare -
Bhayabaadha saba abhaya murati dhari,   pantha dekhayaba mor.
Bhaanu bhane -   'Ayi raadha, chhiye chhiye    chanchala chitta tohari.
Jibanaballabha marana-adhika so,   aba tnuhu dekha bichari.'

এই গানে কোনো ভুল চোখে পড়েছে?

ভুল জানান