गीत / Bhanusingha

মরণ রে, তুঁহুঁ মম শ্যামসমান

Maron re tuhu mamo

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
मरण रे, तुँहुँ मम श्यामसमान ।
मेघवरण तुझ, मेघजटाजूट, रक्तकमलकर, रक्त-अधरपुट,
तापविमोचन करुण कोर तव मृत्यु-अमृत करे दान ॥
आकुल राधा-रिझ अति जरजर, झरइ नय়नदउ अनुखन झरझर—
तुँहुँ मम माधव, तुँहुँ मम दोसर, तुँहुँ मम ताप घुचाओ ।
मरण, तु आओ रे आओ ।
भुजपाशे तव लह सम्वोधय়ि, आँखिपात मझु देह तु रोधय়ि,
कोर-उपर तुझ रोदय়ि रोदय়ि, नीद भरव सव देह ।
तुँहुँ नहि विसरवि, तुँहुँ नहि छोड়वि, राधाहृदय় तु कवहुँ न तोड়वि
हिय়-हिय় राखवि अनुदिन अनुखन— अतुलन तोँहार लेह ।
गगन सघन अव, तिमिरमगन भव, तड়ितचकित अति, घोर मेघरव,
शालतालतरु सभय়-तवध सव— पन्थ विजन अति घोर ।
एकलि याओव तुझ अभिसारे, तुँहुँ मम प्रिय়तम, कि फल विचारे—
भय়वाधा सव अभय় मुरति धरि, पन्थ देखाय়व मोर ।
भानु भणे— 'अय়ि राधा, छिय়े छिय়े चञ्चल चित्त तोहारि ।
जीवनवल्लभ मरण-अधिक सो, अव तुँहुँ देख विचारि ॥'

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Maran re, tuhu mamo shyamsaman
Meghabarana tujha meghajatajuta,   raktakamalakara rakta-adharaputa,
Taapabimochana karuna kor taba   mrityu-amrita kare daan.
Aakul raadha-rijha ati jarajara,   jharayi nayanadaau anukhana jharajhara -
Tnuhu mama maadhaba, tnuhu mama dosar,   tnuhu mama taap ghuchao.
Maran, tu aao re aao.
Bhujapaashe taba laho sambodhayi,   aakhipat maju deho tu rodhayi,
Kor-upar thuja rodayi rodayi,   nid bharaba saba deha.
Tnuhu nahi bisrabi, tnuhu nahi chhorabi,   raadhahriday tu kabahun na torbi
Hiya-hiya raakhabi anudina anukhana -   atulan tnohar leha.
Gagana saghana aba, timiramagana bhaba,   taritchakita ati ghora megharaba,
Shaltaltaru sabhaya-tabadha saba -   pantha bijan ati ghora.
Ekali jaawoba tujha abhisare,   tnuhu mama priyatama, ki phal bichare -
Bhayabaadha saba abhaya murati dhari,   pantha dekhayaba mor.
Bhaanu bhane -   'Ayi raadha, chhiye chhiye    chanchala chitta tohari.
Jibanaballabha marana-adhika so,   aba tnuhu dekha bichari.'

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ