রাত্রি এসে যেথায় মেশে দিনের পারাবারে
Ratri ese jethay meshe
পূজা
রাত্রি এসে যেথায় মেশে দিনের পারাবারে তোমায় আমায় দেখা হল সেই মোহানার ধারে॥ সেইখানেতে সাদায় কালোয় মিলে গেছে আঁধার আলোয়– সেইখানেতে ঢেউ ছুটেছে এ পারে ওই পারে॥ নিতলনীল নীরব-মাঝে বাজল গভীর বাণী, নিকষেতে উঠল ফুটে সোনার রেখাখানি। মুখের পানে তাকাতে যাই, দেখি-দেখি দেখতে না পাই– স্বপন-সাথে জড়িয়ে জাগা, কাঁদি আকুল ধারে॥
প্রতিবর্ণীকরণ
Raatri ese jethay meshe diner paarabare Tomay aamay dekha holo sei mohonar dhaare. Seikhanete saaday kaaloy mile gechhe aandhar aaloy - Seikhanete dheyu chhutechhe e paare oi paare. Nitalonil nirob maajhe baajlo gobhir baani, Nikoshete uthlo phute sonar rekhakhani. Mukher paane taakate jaai, dekhi dekhi dekhte na paai - Swapon-saathe joriye jaaga, knaadi aakul dhare.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- পূজা · 63(পূজা)
- উপ-পর্যায়
- বোন্ধু
- রাগ
- ভৈরব
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- সংকলন
- গীতিমল্য
- স্থান
- শন্তিনিকেতন
- স্বরবিতান খণ্ড
- 39
- স্বরলিপি
- সুরেন্দ্রনথ বন্দোপধ্যয / দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
- রচনাকাল
- 1 October 1910(১৫ আশ্বিন ১৩১৭)
ইংরেজি
I have met thee where the night touches the edge of the day; where the light startles the darkness into dawn, and the waves carry the kiss of the one shore to the other. From the heart of the fathomless blue comes one golden call, and across the dusk of tears i try to gaze at thy face and know not for certain if thou art seen.
অনুবাদক রবিন্দ্রনথ তগোরে উৎস