रात्रि एसे येथाय़ मेशे दिनेर पारावारे

रात्रि एसे येथाय़ मेशे दिनेर पारावारे
तोमाय़ आमाय़ देखा हल सेइ मोहानार धारे॥

सेइखानेते सादाय़ कालोय़   मिले गेछे आँधार आलोय़–
सेइखानेते ढेउ छुटेछे ए पारे ओइ पारे॥
नितलनील नीरव-माझे वाजल गभीर वाणी,
निकषेते उठल फुटे सोनार रेखाखानि।

मुखेर पाने ताकाते याइ,   देखि-देखि देखते ना पाइ–
स्वपन-साथे जड़िय़े जागा, काँदि आकुल धारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Raatri ese jethay meshe diner paarabare
Tomay aamay dekha holo sei mohonar dhaare.
Seikhanete saaday kaaloy   mile gechhe aandhar aaloy -
Seikhanete dheyu chhutechhe e paare oi paare.
Nitalonil nirob maajhe baajlo gobhir baani,
Nikoshete uthlo phute sonar rekhakhani.
Mukher paane taakate jaai,   dekhi dekhi dekhte na paai -
Swapon-saathe joriye jaaga, knaadi aakul dhare.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 63(পূজা)

उप-पर्याय

बोन्धु(বোন্ধু)

राग

भैरव(ভৈরব)

ताल

एक्ताल्-त्रिताल(একতাল-ত্রিতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)

स्थान

शांतिनिकेतन(শান্তিনিকেতন)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३९(স্বরবিতান ৩৯)

स्वरलिपि

सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1 October 1910(১৫ আশ্বিন ১৩১৭)