Shyama ebar chhere
বাল্মীকিপ্রতিভা দৃশ্য 5
বাংলা গানের কথা শীঘ্রই আসছে।
প্রতিবর্ণীকরণ
Shyaama ebaar chhere cholechhi ma. Paashaner meye paashani tui, na bujhe ma bolechhi ma. Eto din ki chhal kore tui, paashan kore rekhechhili, (Aaj) aapon maayer dekha peye nayonjale golechhi ma. Kaalo dekhe bhuli ne aar, aalo dekhe bhulechhe mon - Aamay tumi chhalechhile, (ebar) aami tomay chholechhi ma. Maayar maaya kaatiye ebar maayer kole cholechhi ma.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- বাল্মীকিপ্রতিভা
- রাগ
- রম্প্রসদি
- তাল
- এক্তাল
- সংকলন
- বল্মিকি প্রোতিভ
- স্বরবিতান খণ্ড
- 49
- স্বরলিপি
- দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
- রচনাকাল
- 1882(১২৮৯)
ইংরেজি
This time I change my course, SHYAMA, O' mother dear. Stony daughter with a rock heart, I had called you mother without much of a reading. How did you trick me with your stony look, Now having acquired my mother back I fuse in tears. Moving towards my mother's lap disregarding Maya.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস