गीत / Balmiki Pratibha

শ্যামা, এবার ছেড়ে চলেছি মা

Shyama ebar chhere

Balmiki Pratibha Valmiki Pratibha से · दृश्य 5 
श्यामा, एवार छेड়े चलेछि मा।
पाषाणेर मेय়े पाषाणी, ना वुझे मा वलेछि मा !
एत दिन की छल करे तुइ, पाषाण करे रेखेछिल !
आजआपन माय়ेर देखा पेय়े, नय়न-जले गलेछि मा !
कालो देखे भुलि ने आर, आलो देखे भुलेछे मन—
आमाय় तुमि छलेछिले, एवार आमि तोमाय় छलेछि मा !
माय়ार माय়ा काटिय়े एवार माय়ेर कोले चलेछि मा !

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Shyaama ebaar chhere cholechhi ma.
Paashaner meye paashani tui, na bujhe ma bolechhi ma.
Eto din ki chhal kore tui, paashan kore rekhechhili,
(Aaj) aapon maayer dekha peye nayonjale golechhi ma.
Kaalo dekhe bhuli ne aar, aalo dekhe bhulechhe mon -
Aamay tumi chhalechhile, (ebar) aami tomay chholechhi ma.
Maayar maaya kaatiye ebar maayer kole cholechhi ma.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ