আজি নির্ভয়নিদ্রিত ভুবনে জাগে
Aji nirbhoynidrito
Puja
२६९
आजि निर्भय़निद्रित भुवने जागे, के जागे?
घन सौरभमन्थर पवने जागे, के जागे?।
कत नीरव विहङ्गकुलाय़े
मोहन अङ्गुलि वुलाय़े– जागे, के जागे?
कत अस्फुट पुष्पेर गोपने जागे, के जागे?
एइ अपार अम्वरपाथारे
स्तम्भित गम्भीर आँधारे–जागे, के जागे?
मम गभीर अन्तरवेदने जागे, के जागे?। यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aaji nirbhoyonidrito bhubone jaage, ke jaage ? Ghano sourabhomontharo pabone jaage, ke jaage ?. Kato nirobo bihangokulaye Mohano onguli bulaye - jaage, ke jaage ? Kato asphuto pushpero gopane jaage, ke jaage ? Ei apaar ambaropaathare Stombhito gombhiro aandhare - jaage, ke jaage ? Mamo gobhiro antarobedone jaage, ke jaage ?
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 269(পূজা)
- उप-पर्याय
- Jaagoron
- राग
- Behag(বেহাগ)
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- घराना
- Hindustani
- प्रकाशित
- Tatwabodhini Patrika
- स्थान
- Shilaidaha
- स्वरबितान खण्ड
- 37
- स्वरलिपि
- Surendranath Bandopadhyay
- रचनाकाल
- November 1910(অগ্রহায়ণ ১৩১৭)
अंग्रेज़ी
WHO IS AWAKE all alone in this sleeping earth, in the air drowsing among the moveless leaves? awake in the silent birds' nests, in the secret centres of the flower buds? awake in the throbbing stars of the night, in the depth of the pain of my being?
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?