गीत / Balmiki Pratibha

আজকে তবে মিলে সবে

Ajke tobe mile sobe

Balmiki Pratibha Valmiki Pratibha से · दृश्य 1 
आजके तवे मिले सवे करव लुटेर भाग,
ए सव आनते कत लण्डभण्ड करनु यज्ञ-याग ।
काजेर वेलाय় उनि कोथा ये भागेन,
भागेर वेलाय় आसेन आगे आरे दादा !
एत वड়ो आस्पर्धा तोदेर, मोरे निय়े ए की हासि-तामाशा !
एखनि मुण्ड करिव खण्ड, खवरदार रे खवरदार !
हाः हाः, भाय়ा खाप्पा वड়ो ए की व्यापार !
आजि वुझिवा विश्व करवे नस्य, एम्नि ये आकार ।
एमनि योद्धा उनि, पिठेतेइ दाग–
तलोय়ारे मरिचा मुखेतेइ राग ।
आर ये ए-सव सहे ना प्राणे—
नाहि कि तोदेर प्राणेर माय়ा ?
दारुण रागे काँपिछे अङ्ग—
कोथा रे लाठि कोथा रे ढाल ?
हाः हाः,भाय়ा खाप्पा वड়ो ए की व्यापार !
आजि वुझिवा विश्व करवे नस्य, एम्नि ये आकार ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aajke tabe mile sabe korbo luter bhaag -
E sab aante kato landobhando kornu joggyo-jaag.
Kaajer belay uni kotha je bhaagen,
Bhaager belay aasen aage (aare dada).
Eto baro aaspordha toder more niye e ki haasi-taamasha.
Ekhoni mundo koribo khando  khabordar re khabordar.
Haa ha ! Bhaaya khaappa baro, eki byapar !
Aaji bujhi ba bishwo koribe noshyo, emni je aakar.
Emni joddha uni, pithetei daag,
Taloware moricha, mukhetei raag.
Aar je esab sohena praane,
Naahi ki toder praanero maaya ?
Daarun raage knaapichhe ango.
Kotha re laatthi, kotha re dhaal.
Haa ha ! Bhaaya khappa boro, e ki byapar.
Aaji bujhi ba bishwo koribe noshyo, emni je aakar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ