गीत / Bhanusingha

আজু, সখি, মুহু মুহু

Aju sokhi muhu muhu

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
आजु, सखि, मुहु मुहु गाहे पिक कुहु कुहु,
कुञ्जवने दुँहु दुँहु दोँहार पाने चाय় ॥
युवनमदविलसित पुलके हिय়ा उलसित,
अवश तनु अलसित मुरछि जनु याय় ।
आजु मधु चाँदनी प्राणउनमादनी,
शिथिल सव वाँधनी, शिथिल भइ लाज ।
वचन मृदु मरमर काँपे रिझ थरथर,
शिहरे तनु जरजर कुसुमवनमाझ ।
मलय় मृदु कलय়िछे, चरण नहि चलय়िछे,
वचन मुहु खलय়िछे, अञ्चल लुटाय় ।
आधफुट शतदल वाय়ुभरे टलमल
आँखि जनु ढलढल चाहिते नाहि चाय় ।
अलके फुल काँपय়ि कपोले पड়े झाँपय়ि,
मधु-अनले तापय়ि खसय়ि पड়ु पाय় ।
झरइ शिरे फुलदल, यमुना वहे कलकल
हासे शशि ढलढल— भानु मरि याय় ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aaju, sakhi, muhu muhu     gahe pika kuhu kuhu,
Kunjabone dnuhu dnuhu     dnohar paane chaay.
Jubanamadabilasita     pulake hiya ulashita,
Abasha tanu alashita     murachhi janu jaay.
Aaju madhu chaandani    praanaunmadani,
Shithila sab bnaadhani,    shithila bhai laaj.
Bachana mridu maramara,    knaape rijha tharathara,
Shihare tonu jarajara     kusumabanamaajh.
Malaya mridu kalayichhe,    charana nahi chalayichhe,
Bachana muhu khalayichhe,     anchala lutaay.
Aadhaphuta shatadala      baayubhare talamala
Aankhi jonu dhaladhala     chaahite naahi chaay.
Alake phula knaapayi     kapole pare jhnaapayi,
Madhu-anale taapayi     khasayi paru paay.
Jharai shire phuladala,    jamuna bahe kalakala,
Haase shashi dhaladhala -    bhaanu mari jaay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ