गीत / Prem

আমার জীবনপাত্র উচ্ছলিয়া

Amar jibanpatro uchcholia

Prem Shyama से · दृश्य 2 
४३

     आमार
जीवनपात्र उच्छलिय़ा माधुरी करेछ दान–

तुमि   जान नाइ, तुमि जान नाइ,

तुमि   जान नाइ तार मूल्येर परिमाण॥

रजनीगन्धा अगोचरे

येमन रजनी स्वपने भरे     सौरभे,

तुमि   जान नाइ, तुमि जान नाइ,

तुमि  जान नाइ, मरमे आमार ढेलेछ तोमार गान॥

विदाय़ नेवार समय़ एवार हल–

       प्रसन्न
मुख तोलो, मुख तोलो, मुख तोलो–

मधुर मरणे पूर्ण करिय़ा सँपिय़ा याव
प्राण     चरणे।

यारे   जान नाइ, यारे जान नाइ,
यारे   जान नाइ,

तार    गोपन व्यथार नीरव रात्रि होक आजि अवसान
॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar jibanopaatro uchchhalia maadhuri korechho daan -
Tumi jaano naai tumi jaano naai,
Tumi jaano naai taar mulyero poriman.
Rajonigandha agochare
Jemon rajoni swapone bhare sourabhe,
Tumi jaano naai tumi jaano naai
Tumi jaano naai, marome aamar ddhelechhe tomar gaan.
Biday nebar samay ebar holo -
Prosanno mukho tolo, mukho tolo mukho tolo -
Modhur marone purno koriya snopia jaabo praan charone.
Jaare jaano naai, jaare jaano naai, jaare jaano naai,
Taar gopano byathar nirabo raatri hok aaji abosan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ