गीत / Prakriti

আমার নয়ন-ভুলানো এলে

Amar nayan bhulano ele

Prakriti 
आमार नय़न-भुलानो एले,

     आमि   की
हेरिलाम हृदय़ मेले॥

  शिउलितलार पाशे पाशे   झरा फुलेर राशे राशे

       शिशिर-भेजा
घासे घासे   अरुणराङा चरण फेले

नय़न-भुलानो एले॥

आलोछाय़ार आँचलखानि लुटिय़े पड़े वने वने,

   फुलगुलि ओइ मुखे चेय़े की कथा कय़ मने मने।

       तोमाय़ मोरा
करव वरण,   मुखेर ढाका करो हरण,

   ओइटुकु ओइ मेघावरण   दु हात दिय़े
फेलो ठेले॥

वनदेवीर द्वारे द्वारे शुनि गभीर शङ्खध्वनि,

  आकाशवीणार तारे तारे जागे तोमार आगमनी।

     कोथाय़ सोनार नूपुर
वाजे,   वुझि आमार हिय़ार माझे

  सकल भावे सकल काजे   पाषाण-गाला सुधा ढेले–

नय़न-भुलानो एले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar nayono bhulano ele,
Aami ki herilam hriday mele.
Shiulitalar paashe paashe    jhara phuler raashe raashe
Shishir-bheja ghaase ghaase orunraanga charon phele
Nayono- bhulano ele.
Aalochhaayar aancholkhaani lutiye pare bone bone,
Phulguli oi mukhe cheye ki katha koy mone mone.
Tomay mora korbo boron, mukher dhaaka karo haron,
Oituku oi meghabaron du haat diye phelo tthele.
Bonodebir dwaare dwaare shuni gobhir shankhodhwoni,
Aakashbinar taare taare jaage tomar aagomoni.
Kothay sonar nupur baaje,   bujhi aamar hiyar maajhe
Sakol bhaabe sakol kaaje paashan-gala shudha dhele -
Nayono- bhulano ele.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ