गीत / Prem

আমার পরান যাহা চায়

Amaro porano jaha chay

Prem Mayar Khela से · दृश्य 2 
आमार   परान याहा चाय़
तुमि  ताइ, तुमि ताइ गो।

    तोमा छाड़ा आर ए जगते मोर  केह
नाइ, किछु नाइ गो॥

    तुमि  सुख यदि नाहि
पाओ,  याओ  सुखेर सन्धाने याओ–

    आमि   तोमारे पेय़ेछि
हृदय़माझे,   आर किछु नाहि चाइ गो॥

    आमि   तोमार विरहे
रहिव विलीन,   तोमाते करिव वास–

दीर्घ दिवस दीर्घ रजनी,  दीर्घ वरष-मास।

    यदि
आर-कारे भालोवास,  यदि  आर फिरे नाहि आस,

    तवे तुमि याहा चाओ
ताइ येन पाओ,   आमि यत दुख पाइ गो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamaro    parano jaaha chaay tumi    taai, tumi taai go.
Toma    chhaara aar e jagote mor    keho naai kichhu naai go.
Tumi     sukho jodi naahi paao,   jaao,    sukhero sandhane jaao -
Aami     tomare peyechhi hridayomaajhe,   aar kichhu naahi chaai go.
Aami     tomaro birahe rohibo billin,    tomate koribo baas,
Dirgho dibaso, dirgho rajoni,     dirgho baroso maas.
Jodi     aaro kaare bhaalobaso,     jodi     aar phire naahi aaso,
Tobe,     tumi jaaha chaao, taai jeno paao,    aami jato dukho paai go.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ