गीत / Prakriti

আমরা বেঁধেছি কাশের গুচ্ছ

Amra bedhechhi kasher

Prakriti 
आमरा   वेँधेछि काशेर गुच्छ, आमरा गेँथेछि शेफालिमाला–

       नवीन धानेर
मञ्जरी दिय़े साजिय़े एनेछि डाला॥

       एसो गो
शारदलक्ष्मी, तोमार शुभ्र मेघेर रथे,

एसो

निर्मल नीलपथे,

एसो

धौत श्यामल आलो-झलमल वनगिरि-पर्वते–

एसो

मुकुटे परिय़ा श्वेतशतदल शीतल-शिशिर-ढाला।

       झरा मलतीर
फुले

       आसन विछानो
निभृत कुञ्जे भरा गङ्गार कूले,

       फिरिछे
मराल डाना पातिवारे तोमार चरणमूले।

       गुञ्जर ताल
तुलिय़ो तोमार सोनार वीणार तारे

       मृदुमधु
झंकारे,

       हासि-ढाला
सुर गलिय़ा पड़िवे क्षणिक अश्रुधारे।

       रहिय़ा
रहिय़ा ये परशमणि झलके अलककोणे

       पलकेर तरे
सकरुण करे वुलाय़ो वुलाय़ो मने–

       सोना हय़े
यावे सकल भावना, आँधार हइवे आला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamra bnedhechhi kaasher guchho, aamra gnethechhi shephali maala -
Nobin gaaner monjori niye saajiye enechhi daala.
Eso go shaarodlokkhi, tomar shubhro megher rathe,
Eso nirmol nil pothe,
Eso dhouto shyamalo aalo-jholomolo-bonogiriparbote -
Eso mukut poriya shwetoshatodolo shitolo-shishiro-dhaala.
Jhora maalotir phule
Aason bichhano nibhrito kunje bhora gangar kule,
Phirichhe moral daana paatibaare tomar charonomule.
Gunjarotaan tuliyo tomar sonar binar taare
Mridumodhu jhankaare,
Haasi-dhaala sur goliya poribe khoniko-oshrudhaare.
Rohiya rohiya je paroshmoni jhaloke alokokone
Paloker tare sakoruno kore bulayo bulayo mone -
Sona hoye jaabe sakol bhaabona aandhar hoibe aala.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ