गीत / Prem

আর নাই রে বেলা, নামল ছায়া

Ar nai re bela

Prem 
आर   नाइ रे
वेला, नामल छाय़ा धरणीते।

     एखन   चल्
रे घाटे कलसखानि भरे निते॥

जलधारार कलस्वरे   सन्ध्यागगन आकुल करे,

     ओरे,  डाके आमाय़ पथेर
’परे सेइ ध्वनिते॥

     एखन   विजन
पथे करे ना केउ आसा याओय़ा।

     ओरे,  प्रेमनदीते
उठेछे ढेउ, उतल हाओय़ा।

जानि ने आर फिरव किना, कार साथे आज हवे चिना –

     घाटे   सेइ
अजाना वाजाय़ वीणा तरणीते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aar naai re bela, naamlo chhaaya dharonite
Ekhon chal re ghaate kaloskhaani bhore nite.
Jalodhaarer kalosware sondhagagon aakul kare,
Ore, daake aamay pather pare sei dhwonite.
Ekhon bijan pathe kare ni keu aasa jaawa
Ore premnodite utthechhe dheu, utal haawa
Jaani ne aar phirbo kina, kaar saathe aaj habe china -
Ghaate sei ajana baajai bina taronite.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ