गीत / Prem

অশান্তি আজ হানল

Ashanti aj hanlo

Prem Chitrangada से · दृश्य 3 
अशान्ति आज हानल एकि दहनज्वाला।

     विँधल हृदय़ निदय़ वाणे वेदनढाला
॥

       वक्षे
ज्वालाय़ अग्निशिखा,   चक्षे काँपाय़ मरीचिका–

मरणसुतोय़ गाँथल के मोर वरणडाला॥

     चेना भुवन हारिय़े गेल
स्वपनछाय़ाते,

     फागुनदिनेर पलाशरङेर रङिन
माय़ाते।

       यात्रा
आमार निरुद्देशा,   पथ-हारानोर लागल नेशा–

अचिन देशे एवार आमार यावार पाला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ashanti aaj haanlo eki dahanjwaala.
Bnidhlo hriday niday bone bedondhaala.
Bokkhe jwaalai ognishikha, chokkhe knaapay morichika -
Maransutoy gnaathlo ke mor baronmaala.
Chena bhuban haariye gelo swapanchaayate
Phaagundiner palasranger rongin maayate.
Jaatra aamar niruddesha, path haaranor laaglo nesha -
Achin deshe aabar aamar jaabar paala.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ