ভুল করেছিনু, ভুল ভেঙেছে
Bhul korechhinu
Mayar Khela Mayar Khela से · दृश्य 6
भुल करेछिनु, भुल भेङेछे। जेगेछि, जेनेछि– आर भुल नय़, भुल नय़॥ माय़ार पिछे-पिछे फिरेछि, जेनेछि स्वपनसम सव मिछे– विँधेछे काँटा प्राणे–ए तो फुल नय़, फुल नय़॥ भालोवासा हेला करिव ना, खेला करिव ना निय़े मन– हेला करिव ना। तव हृदय़े सखी, आश्रय़ मागि। अतल सागर संसारे ए तो कूल नय़, कूल नय़॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Bhul korechinu, bhul bhengechhe. Ebaar jegechhi, jenechhi - Ebaar aar bhul noy, bhul noy. Phirechhi maayar pichhe pichhe. Jenechhi sab swapon sob michhe. Bnidhechhe baasona-knaata praane - E to phul noy, phul noy. Paai jodi bhaalobasa hela koribo na, Khela koribo na loye mon. Oi premomoy praane loibo aashroy sokhi, Atal saagor e songsar - E to kul noy, kul noy.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Mayar Khela(মায়ার খেলা)
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- संकलन
- Maayar Khela
- स्वरबितान खण्ड
- 48 (Maayar Khela)
- स्वरलिपि
- Indira Debi Chowdhurani
- रचनाकाल
- 1888(১২৯৫)
अंग्रेज़ी
DELUSIONS I did cherish But now I am rid of them. Tracing the track of false hopes I trod upon thorns To know that they are not flowers. I shall never trifle with love, Never play with heart. I shall find my refuge in you On the shore of the troubled sea.
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?