गीत / Prem

বিদায় করেছ যারে নয়নজলে

Biday korechho jare

Prem Mayar Khela से · दृश्य 6 
विदाय़ करेछ यारे नय़नजले,

    एखन फिरावे तारे किसेर
छले   गो॥

आजि मधु समीरणे   निशीथे कुसुमवने

तारे कि पड़ेछे मने   वकुलतले॥

से दिनओ तो मधुनिशि   प्राणे गिय़ेछिल मिशि,

मुकुलित दश दिशि   कुसुमदले।

दुटि सोहागेर वाणी   यदि हत कानाकानि,

  यदि  ओइ
मालाखानि   पराते गले।

एखन फिरावे तारे किसेर छले   गो॥

मधुराति पूर्णिमार   फिरे आसे वार वार,

से जन फिरे ना आर   ये गेछे चले॥

छिल  तिथि  अनुकूल,   शुधु निमेषेर
भुल–

चिरदिन तृषाकुल   परान ज्वले।

एखन फिरावे तारे किसेर छले   गो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bidaay korechho jaare nayono-jole.
Ekhon phirabe taare kiser chhale go.
Aaji modhur somirane    nishithe kusumobone
Taare ki porechhe mone, bokulotale.
Se dino to modhu nishi praane giyechhilo mishi,
Mukulito dasho dishi, kusumodale.
Duti sohager baani, jodi hoto kaanakaani
Jodi oi maalakhaani parate gale.
Ekhon phirabe taare kiser chhale go.
Modhuraati purnimar phire aase baar baar
Se jan phere na aar je gechhe chole
Chhilo tithi onukul, shudhu nimesher bhul -
Chirodin trishakul paran jwale.
Ekhon phirabe tare kiser chhole go.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ