Biday korechho jare

বিদায় করেছ যারে নয়নজলে,

    এখন ফিরাবে তারে কিসের
ছলে   গো॥

আজি মধু সমীরণে   নিশীথে কুসুমবনে

তারে কি পড়েছে মনে   বকুলতলে॥

সে দিনও তো মধুনিশি   প্রাণে গিয়েছিল মিশি,

মুকুলিত দশ দিশি   কুসুমদলে।

দুটি সোহাগের বাণী   যদি হত কানাকানি,

  যদি  ওই
মালাখানি   পরাতে গলে।

এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে   গো॥

মধুরাতি পূর্ণিমার   ফিরে আসে বার বার,

সে জন ফিরে না আর   যে গেছে চলে॥

ছিল  তিথি  অনুকূল,   শুধু নিমেষের
ভুল–

চিরদিন তৃষাকুল   পরান জ্বলে।

এখন ফিরাবে তারে কিসের ছলে   গো॥

Bidaay korechho jaare nayono-jole.
Ekhon phirabe taare kiser chhale go.
Aaji modhur somirane    nishithe kusumobone
Taare ki porechhe mone, bokulotale.
Se dino to modhu nishi praane giyechhilo mishi,
Mukulito dasho dishi, kusumodale.
Duti sohager baani, jodi hoto kaanakaani
Jodi oi maalakhaani parate gale.
Ekhon phirabe taare kiser chhale go.
Modhuraati purnimar phire aase baar baar
Se jan phere na aar je gechhe chole
Chhilo tithi onukul, shudhu nimesher bhul -
Chirodin trishakul paran jwale.
Ekhon phirabe tare kiser chhole go.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Prem · 383(প্রেম)

Upo-parjaay

Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)

Raag

Darbari-Kanara(দরবারি-কানাড়া)

Taal

Ardha Jhaptaal(অর্ধ ঝাঁপতাল)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Collection

Maayar Khela(মায়ার খেলা)

Swarabitan vol.

48 (Maayar Khela)(স্বরবিতান ৪৮ (মায়ার খেলা))

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1886(১২৯৩)