गीत / Kaal Mrigaya

চল্ চল্ ভাই, ত্বরা করে মোরা আগে যাই

Chol chol bhai

Kaal Mrigaya Valmiki Pratibha से · दृश्य 4 Kaal Mrigaya से · दृश्य 5 
चल् चल् भाइ, त्वरा करे मोरा आगे याइ ।
प्राणपण खोँज् ए वन से वन,
 चल् मोरा क’जन ओ दिके याइ ।

ना ना भाइ, काज नाइ
 होथा किछु नाइ, किछु नाइ—
 ओइ झोपे यदि किछु पाइ ।

वरा वरा—

आरे दाँड়ा दाँड়ा, अत व्यस्त हले फसकावे शिकार,
 चुपि चुपि आय়,चुपि चुपि आय় अशथतलाय়—
 एवार ठिकठाक हय়े सव थाक् ।
 सावधान धरो वाण, सावधान छाड়ो वाण ।
 गेल गेल, ऐ ऐ, पालाय় पालाय়,चल् चल् ।
 छोट् रे पिछे, आय় रे त्वरा याइ ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chal chal bhaai,
Twara kore mora aage jaai.
Praan pon khonj e bon, se bon,
Chal mora ka-jon o dike jaai.
Na na bhaai, kaaj naai -
Hetha kichhu naai - kichhu naai -
Oi jhope jodi kichhu paai.
Bora ! Bora !
Aare, dnaara, dnaara, eto byasto hole phoskabe shikar.
Chupi chupi aay, chupi chupi aay ashothotolay,
Ebar thikthak hoye sobe thaak -
Saabdhan, dharo baan -
Saabdhan, chharo baan.
Gelo gelo, oi oi paalay paalay, chal chal.
Chhot re pichhe, aay re twara jaai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ