धाय़ येन मोर सकल भालोवासा

धाय़  येन मोर सकल  भालोवासा

     प्रभु,     तोमार पाने, तोमार  पाने,  तोमार पाने।

            याय़  येन मोर सकल  गभीर आशा

     प्रभु,     तोमार काने, तोमार  काने,  तोमार  काने॥

            चित्त  मम यखन येथा  थाके    साड़ा येन देय़  से तव डाके,

            यत  वाँधन सव टुटे  गो येन

     प्रभु,     तोमार टाने, तोमार  टाने,  तोमार  टाने॥

            वाहिरेर  एइ भिक्षा-भरा  थालि    एवार येन नि:शेषे  हय़ खालि,

            अन्तर  मोर गोपने याय़  भरे

     प्रभु,     तोमार दाने, तोमार  दाने,  तोमार दाने।

            हे  वन्धु मोर, हे अन्तरतर,   ए  जीवने या-किछु  सुन्दर

            सकलइ  आज वेजे उठुक  सुरे

     प्रभु,     तोमार गाने, तोमार  गाने,  तोमार  गाने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Dhaay jeno mor sakol bhaalobasa
Probhu,    tomar paane, tomar paane, tomar paane.
Jaayi jeno mor sakol gobhir aasha
Probhu,    tomar kaane, tomar kaane, tomar kaane.
Chitto mamo jakhon jethay thaake
Saara jeno dey se tabo daake,
Jato bnaadhon sab tute go jeno
Probhu,    tomar taane, tomar taane, tomar taane.
Baahirer ei bhikkhabhara thaali
Ebaar jeno nihshese hoy khaali,
Antaro mor gopane jaay bhore
Probhu,    tomar daane, tomar daane, tomar daane.
Hey bondhu mor, hey antartaro,
E jibone ja kichhu sundor
Sakoli aaj beje utthuk sure
Probhu,    tomar gaane, tomar gaane, tomar gaane.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 94(পূজা)

उप-पर्याय

प्रर्थन(প্রর্থন)

राग

भैरवि-(शदज अल्तेरेद्)(ভৈরবী-(ষড়জ পরিবর্তিত))

ताल

झम्पक(ঝম্পক)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतांजलि(গীতাঞ্জলি)

स्थान

कलकत्ता(কলকাতা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३७(স্বরবিতান ৩৭)

स्वरलिपि

सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / भीमराव शास्त्री

रचनाकाल

11 June 1910(২৮ জ্যৈষ্ঠ ১৩১৭)