एइ-ये तोमार प्रेम, ओगो हृदयहरण,
Ei je tomar prem
पूजा
एइ-ये तोमार प्रेम, ओगो हृदयहरण, एइ-ये पाताय आलो नाचे सोनार वरन ॥ एइ-ये मधुर आलसभरे मेघ भेसे याय आकाश-'परे एइ-ये वातास देहे करे अमृतक्षरण ॥ प्रभात-आलोर धाराय आमार नयन भेसेछे । एइ तोमारि प्रेमेर वाणी प्राणे एसेछे । तोमारि मुख ओइ नुयेछे, मुखे आमार चोख थुयेछे, आमार हृदय आज छुँयेछे तोमारि चरण ॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ei-je tomar prem, ogo hridayoharono, Ei-je paatay aalo naache sonar barono. Ei-je modhur aalosbhare megh bhese jaay aakash-pare, Ei-je baatas dehe kore amritokharono. Probhat-aalor dhaaray aamar nayon bheshechhe, Ei tomari premer baani praane esechhe. Tomari mukh oi nuyechhe, mukhe aamar chokh thuyechhe, Aamar hridoy aaj chhnuyechhe tomari charono.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 526(পূজা)
- उप-पर्याय
- सुन्दर(সুন্দর)
- राग
- बिभस्-बौल(বিভাস-বাউল)
- ताल
- कवलि / दद्र(কাওয়ালি / দাদরা)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३८(স্বরবিতান ৩৮)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय
सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 - रचनाकाल
- 1 September 1909(১৬ ভাদ্র ১৩১৬)
अंग्रेज़ी
Yes, I know, this is nothing but thy love, O beloved of my heart---this golden light that dances upon the leaves, these idle clouds sailing across the sky, this passing breeze leaving its coolness upon my forehead. The morning light has flooded my eyes---this is thy message to my heart. Thy face is bent from above, thy eyes look down on my eyes, and my heart has touched thy feet.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) स्रोत
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।