गीत / Mayar Khela

এস’ এস’ বসন্ত, ধরাতলে

Eso eso basanta 2

Mayar Khela Mayar Khela से · दृश्य 7 Chitrangada से · दृश्य 6 
एसो एसो वसन्त, धरातले—
आनो मुहु मुहु नव तान,
आनो नव प्राण,
नव गान,
आनो गन्धमदभरे अलस समीरण,
आनो विश्वेर अन्तरे अन्तरे
निविड় चेतना ।
आनो नव उल्लासहिल्लोल,
आनो आनो आनन्दछन्देर हिन्दोला
धरातले ।
भाङो भाङो वन्धनशृङ्खल,
आनो, आनो उद्दीप्त प्राणेर वेदना
धरातले ।
एसो थरथर-कम्पित
मर्मरमुखरित
मधु सौरभपुलकित
फुल-आकुल मालतीवल्लीविताने
सुखछाय়े मधुवाय়े ।
एसो विकशित उन्मुख,
एसो चिरउৎसुक,
नन्दनपथ-चिरयात्री ।
आनो वाँशरिमन्द्रित मिलनेर रात्रि,
परिपूर्ण सुधापात्र
निय়े एसो ।
एसो अरुणचरण कमलवरन
तरुण उषार कोले ।
एसो ज्योৎस्नाविवश निशीथे,
एसो नीरव कुञ्जकुटीरे,
सुखसुप्त सरसीनीरे ।
एसो तड়िৎ शिखासम झञ्झाविभङ्गे,
सिन्धुतरङ्गदोले ।
एसो जागरमुखर प्रभाते,
एसो नगरे प्रान्तरे वने,
एसो कर्मे वचने मने।
एसो मञ्जीरगुञ्जर चरणे
एसो गीतमखर कलकन्ठे।
एसो मञ्जुल मल्लिकामाल्ये,
एसो कोमल किशलय়वसने।
एसो सुन्दर यौवनवेगे
एसो दृप्त वीर, नव तेजे।
ओहे दुर्मद, कर’ जय়यात्रा।
चल’ जय়पराभव समरे—
पवने केशररेणु छड়ाय়े,
चञ्चल कुन्तल उड়ाय়े ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Eso eso basanta dhoratole –
Aanomuhu muhu nabo taan, aano nabo prrn nabo gaan.
Aanogandhomadobhare alaso samiron.
Aanobishwer antare antare nibir chetona.
Aanonabo ullasohillol,
Aanoaano aanondochhander hindola dhoratole.
Esothorothoro-kampito marmaromukhorito nabapallabopulakito
Phul-aakul malotibollibitane – sukhochhaye madhubaaye.
Esobikoshito unmukha, eso chiroutsuko nandanpothochirojaatri.
Esospandito nandito chittoniloye gaane gaane praane praane.
Esoaronocharon kamalabarana taruno ushar kole.
Esojotsnabibosho nishithe, kolokollol totini-tire.
Suhkasupta sorosi-nire. Eso eso.
Esotorit-shikha-somo jhanjhacharone sindhutarangadole.
Esojaagoromukhoro probhate.
Esonagore praantore bone
Eso kormebochone mone. Eso eso.
Esomonjirogunjaro chorine.
Esogeetomukhoro kolokontthe.
Esomonjulo mollikamaalye.
Esokomal kisholoybosone.
Esosundara, joubanabege.
Esodripto bir nobo teje.
Ohedurmad, karojoyojaatra,
Cholojoraporabhaobo-sAamare
Pabane kesharorenu chhoraye,
Chanchalo kuntal uraaye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ