এসো হে এসো সজল ঘন
Eso hey eso sajalo ghano
Prakriti
एसो हे एसो सजल घन, वादलवरिषने– विपुल तव श्यामल स्नेहे एसो हे ए जीवने॥ एसो हे गिरिशिखर चुमि, छाय़ाय़ घिरि काननभूमि गगन छेय़े एसो हे तुमि गभीर गरजने॥ व्यथिय़ा उठे नीपेर वन पुलक-भरा फुले, उछलि उठे कलरोदन नदीर कूले कूले। एसो हे एसो हृदय़-भरा, एसो हे एसो पिपासाहरा, एसो हे आँखि-शीतल-करा, घनाय़े एसो मने॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Eso hey eso sajolo ghano baadoloborishone - Bipul tabo shyamol snehe eso hey e jibone. Eso hey girishikharo chumi, chhaayay ghiri kaananobhumi, Gagon chheye eso hey tumi gobhiro garojone. Byathiya utthe nipero bono pulako-bhora phule, Uchholi utthe kalorodano nodiro kule kule. Eso hey eso hridayo-bhora, eso hey eso pipasahora, Eso hey aankhi-shitol-kora, ghanaye eso mone.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 99(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Borsha
- राग
- Gour-Malhar
- ताल
- Jhaptaal(ঝাঁপতাল)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Geetanjali
- स्वरबितान खण्ड
- 11 (Ketaki)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore / Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri
- रचनाकाल
- 2 September 1909(১৭ ভাদ্র ১৩১৬)
अंग्रेज़ी
COME TO ME like summer cloud, spreading thy showers from sky to sky. Deepen the purple of the hills with thy majestic shadows, quicken the languid forests into flowers, and awaken in the hill-streams the fervour of the far-away quest. Come to me like summer cloud, stirring my heart with the promise of hidden life, and the gladness of the green.
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?