पाठ अभी केवल बांग्ला में उपलब्ध है।
উৎসর্গ
শ্রীমান কবি নজরুল ইসলাম স্নেহভাজনেষু ১০ ফাল্গুন, ১৩২৯
বসন্ত
কবিকী মহারাজ ।
রাজাআমি মন্ত্রণাসভা থেকে পালিয়ে এসেছি ।
কবিসৎকার্য করেছেন । কিন্তু মহারাজের এমন সুমতি হল কেন ।
রাজাবৎসর শেষ হয়ে এল, রাজকোষ শূন্যপ্রায় । মন্ত্রণাসভায় বসলেই সচিবরা আসেন তাঁদের নিজ বিভাগের জন্যে টাকা দাবি করতে । কাজেই পলায়ন ছাড়া গতি নেই ।
কবিএতে উপকার হবে ।
রাজাকার উপকার হবে ।
কবিরাজ্যের ।
রাজাসে কি কথা !
কবিরাজা মাঝে-মাঝে সরে দাঁড়ালে প্রজারা রাজত্ব করবার অবকাশ পায় ।
রাজাতার অর্থ কী হল ।
কবিরাজার অর্থ যখন শূন্যে এসে ঠেকে প্রজা তখন নিজের অর্থ খুঁজে বের করে, তাতেই তার রক্ষা ।
রাজাকবি, তোমার কথাগুলো বাঁকা ঠেকছে । মন্ত্রণাসভা ছেড়ে এসেছি, আবার তোমার সঙ্গও ছাড়তে হবে নাকি ।
কবিনা, তার দরকার হবে না । আপনি যখন পলাতক তখন তো আমাদেরই দলে এসে পড়েছেন ।
রাজাতোমার দলে ?
কবিহাঁ মহারাজ, আমি জন্মপলাতক ।
গান আমরা বাস্তুছাড়ার দল, ভবের পদ্মপত্রে জল । আমরা করছি টলমল । মোদের আসাযাওয়া শূন্য হাওয়া নাইকো ফলাফল ।
কবিশুধু আমাকে দেখে ভয় পাবেন না, এ দলে আপনি রাজসঙ্গীও পাবেন ।
রাজারাজসঙ্গী ? কে বলো তো ।
কবিঋতুরাজ ।
রাজাঋতুরাজ ? বসন্ত ?
কবিহাঁ মহারাজ । তিনি চিরপলাতক । আমারই মতো । পৃথ্বী তাঁকে সিংহাসনে বসিয়ে পৃথ্বীপতি করতে চেয়েছিল কিন্তু তিনি—
রাজাবুঝেছি, বোধ করি রাজকোষের অবস্থা দেখে পালাতে ইচ্ছে করছেন ।
কবিপৃথিবীর রাজকোষ পূর্ণ করে দিয়ে তিনি পালান ।
রাজাকী দুঃখে ।
কবিদুঃখে নয়, আনন্দে ।
রাজাকবি, তোমার হেঁয়ালি রাখো; আমার অধ্যাপকের দল তোমার হেঁয়ালি শুনে রাগ করে, বলে ওগুলোর কোনো অর্থ নেই । আজ বসন্ত-উৎসবে কী পালা তৈরি করেছ সেইটে বলো ।
কবিআজ সেই পলাতকার পালা ।
রাজাবেশ বেশ । বুঝতে পারব তো ?
কবিবোঝাবার চেষ্টা করি নি ।
রাজাতাতে ক্ষতি নেই । কিন্তু না-বোঝাবার চেষ্টা কর নি তো ?
কবিনা মহারাজ, এতে মূলেই অর্থ নেই, বোঝা না-বোঝার কোনো বালাই নেই, কেবল এতে সুর আছে ।
রাজাআচ্ছা বেশ, শুরু হোক । কিন্তু ও দিকে মন্ত্রণাসভার কাজ চলছে, আওয়াজ শুনে মন্ত্রীরা তো—
কবিহাঁ মহারাজ, তাঁরাসুদ্ধু হয়তো পলাতকার দলে যোগ দিতে পারেন । তাতে দোষ কী হয়েছে । ফাল্গুন-যে পড়েছে ।
রাজাসর্বনাশ ! এখানে এসে যদি আবার—
কবিভয় নেই । শূন্যকোষের কথাটা স্মরণ করিয়ে দেবার ভারই মন্ত্রীদের বটে, কিন্তু শূন্যকোষের কথা ভুলিয়ে দেবার ভারই তো কবির উপরে ।
রাজাতা হলে ভালো কথা । তা হলে আর দেরি নয় । ভোলবার অত্যন্ত দরকার হয়েছে । দলবল সব প্রস্তুত তো ? আমাদের নাট্যাচার্য দিনপতি—
কবিওই তো তিনি ভারতীর কমলবনের মধুগন্ধে বিহ্বল হয়ে বসে আছেন ।
রাজাদেখে মনে হচ্ছে বটে শূন্য রাজকোষের কথায় ওঁর কিছুমাত্র খেয়াল নেই ।
কবিউনি আমাদের উৎসবের বন্ধু, দুর্ভিক্ষের দিনে ওঁকে না হলে চলে না । কারণ উনি ক্ষুধার কথা সুধা দিয়ে ভোলান ।
রাজাসাধু ! আমার মন্ত্রীদের সঙ্গে ওঁর পরিচয় করিয়ে দিতে হবে । বিশেষত আমার অর্থসচিবের সঙ্গে । তিনি অত্যন্ত গম্ভীর হয়ে আছেন । তাঁর মনে যদি পুলক-সঞ্চার করতে পারেন তা হলে—
কবিফস করে বেশি আশা দিয়ে ফেলবেন না— রাজকোষের অবস্থা যেরকম—
রাজাহাঁ হাঁ, বটে বটে ।— আচ্ছা, তবে তোমার পালা আরম্ভ হবে কী দিয়ে ।
কবিঋতুরাজ আসবেন, প্রস্তুত হবার জন্যে আকাশে একটা ডাক পড়েছে ।
রাজাবলছে কী ।
কবিবলছে, সব দিয়ে ফেলতে হবে ।
রাজানিজেকে একেবারে শূন্য করে ? সর্বনাশ !
কবিনা, নিজেকে পূর্ণ করে । নইলে দেওয়া তো ফাঁকি দেওয়া ।
রাজামানে কী হল ।
কবিযে-দেওয়া সত্যি, সে দেওয়াতে ভরতি করে । বসন্ত-উৎসবে দানের দ্বারাই ধরণী ধনী হয়ে উঠবে ।
রাজাতা হলে ধরণীর সঙ্গে ধরণীপতির ঐখানে অমিল দেখতে পাচ্ছি । আমি তো দান করতে গিয়ে প্রায়ই বিপদে পড়ি— অর্থসচিবের মুখ অত্যন্ত গম্ভীর হতে থাকে ।
কবিযে-দান সত্য তার দ্বারা বাইরের ধন বিনাশ পায়, অন্তরের ধন বিকাশ পেতে থাকে ।
কবিতা হলে আর দেরি নয়, গান শুরু হোক ।
वसन्तेर परिचरगण - सव दिवि के, सव दिवि पाय়, आय় आय় आय় । डाक पड়ेछे ओइ शोना याय়, आय় आय় आय় । आसवे-ये से स्वर्णरथे, जागवि कारा रिक्त पथे पौषरजनी ताहार आशाय় । आय় आय় आय় । क्षणेक केवल ताहार खेला, हाय় हाय় हाय় । तार परे तार यावार वेला, हाय় हाय় हाय় । चले गेले जागवि यवे धनरतन वोझा हवे, वहन करा हवे-ये दाय় । हाय় हाय় हाय় ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Sab dibi ke sab dibi paay, aay aay aay. Daak porechhe oi shona jaay, aay aay aay. Aasbe se je swarnorathe - jaagbi kaara rikto pathe Pous-rajoni taahar aashay, aay aay aay. Khonek kebol taahar khela, haay haay haay. Taar pore taar jaabar bela, haay haay haay. Chole gele jaagbi jabe dhonraton bojha hobe, Bahon kora hobe-je daay, haay haay haay.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 213(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Jhijhit-Baul
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 9 February 1923(২৭ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাদাবী তো কম নয় ।
কবিদাবি বড়ো হলেই দান সহজ হয়; ছেটো হলেই কৃপণতা জাগায় ।
রাজাতা এরা সব রাজী আছে ?
কবিওদের মুখেই শুনে নিন ।
वनभूमि - वाकि आमि राखव ना किछुइ । तोमार चलार पथे पथे छेय়े देव भुँइ । ओगो मोहन, तोमार उत्तरीय় गन्धे आमार भरे निय়ो, उजाड় करे देव पाय়े वकुल वेला जुँइ । दखिनसागर पार हय়े-ये एले पथिक तुमि । आमार सकल देव अतिथिरे आमि वनभूमि । आमार कुलाय়भरा रय়ेछे गान, सव तोमारेइ करेछि दान, देवार काङाल करे आमाय় चरण यखन छुँइ ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Baaki aami raakhbo na kichhui - Tomaar chalar pathe pathe chheye debo bhnui. Ogo mohan, tomaar uttoriyo gandhe aamar bhore niyo, Ujaar kore debo paaye bokul bela jnui. Dokhinsaagor paar hoye-je ele pothik tumi. Aamar sakol debo otithire aami bonobhumi. Aamar kulay bhora royechhe gaan, sab tomaarei korechhi daan - Debar kaangal kore aamay charon jakhon chhnui.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 214(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 4 February 1923(২২ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
आम्रकुञ्ज - फल फलावार आशा आमि मनेइ राखि नि रे । आज आमि ताइ मुकुल झराइ दक्षिणसमीरे । वसन्तगान पाखिरा गाय়, वातासे तार सुर झरे याय়, मुकुल झरार व्याकुल खेला आमारि सेइ रागिनी रे । जानि ने भाइ, भावि ने ताइ की हवे मोर दशा यखन आमार सारा हवे सकल झरा खसा एइ कथा मोर शून्य डाले वाजवे सेदिन ताले ताले, 'चरम देओय়ाय় सव दिय়ेछि '
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Phal phalabaar aasha aami mone raakhi ni re. Aaj aami taai mukul jharai dakhhinosomire. Basontogaan paakhira gaay, baatase taar sur jhore jaay - Mukul-jharar byakul khela aamari sei raaginire. Jaani ne bhaai, bhaabi ne taai ki habe mor dasa Jakhon aamar saara habe sakol jhara khasa. Ei katha mor shunno daale baajbe se din taale taale - Charom dewaay sab diyechi modhur modhujaaminire'.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 215(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Hameer(হামির)
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 4 February 1923(২২ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাভাবখানা বুঝেছি কবি ।
কবিকী বুঝলেন ।
রাজা‘ফল ফলাব’ বলে কোমর বেঁধে বসলে ফল ফলে না । মনের আনন্দে ‘ফল চাই নে’ বলতে পারলে, ফল আপনি ফলে ওঠে । আম্রকুঞ্জ মুকুল ঝরাতে ভরসা পায় বলেই তার ফল ধরে ।
কবিমহারাজ, এটা যেন উপদেশের মতো শোনাচ্ছে ।
রাজাঠিক কথা । তা হলে গান ধরো ।
करवी यदि तारे नाइ चिनि गो से कि आमाय় नेवे चिने एइ नव फाल्गुनेर दिने । (जानि ने जानि ने) से कि आमार कुँड়िर काने क'वे कथा गाने गाने, परान ताहार नेवे किने एइ नव फाल्गुनेर दिने ? (जानि ने जानि ने) से कि आपन रङे फुल राङावे । से कि मर्मे एसे घुम भाङावे । घोमटा आमार नतुन पातार हठाৎ दोला पावे कि तार । गोपन कथा नेवे जिने एइ नव फाल्गुनेर दिने ? (जानि ने जानि ने)
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Jodi taare naai chini go se ki aamay nebe chine Ei nabo phaalguner dine - jaani ne, jaani ne. Se ki aamar knurir kaane kabe katha gaane gaane, Paran taahar nebe kine ei nabo phaalguner dine - Jaani ne, jaani ne. Se ki aapon range phule raangabe. Se ki marme ese ghum bhaangabe. Ghomta aamar natun paatar hatthat dola paabe ki taar, Gopan katha nebe jine ei nabo phaalguner dine - Jaani ne, jaani ne.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 216(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Khambaj-Pilu
- ताल
- Teyora(তেওরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 9 February 1923(২৭ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাও দিকে ও কিসের গোলমাল শুনতে পাই ।
কবিদখিনহাওয়া যে এল ।
রাজাতা হয়েছে কী ।
কবিবাইরের বেণুবন উতলা হয়ে উঠেছে, কিন্তু ঘরের কোণের দীপশিখাটি নববধূর মতো শঙ্কিত ।
वेणुवन – दखिनहाओय়ा, जागो जागो जागाओ आमार सुप्त ए प्राण । आमि वेणु, आमार शाखाय় नीरव-ये हाय় कत-ना गान । (जागो जागो)
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Dokhin haawa jaago jaago, jaagao aamar supto e praan. Aami benu, aamar shaakhay nirabo-je haay kato-na gaan. Jaago jaago. Pather dhaare aamar kaara ogo pothik bnaadhonhaara, Nritto tomar chitte aamar muktidola kare je daan. Jaago jaajo. Gaaner paakha jakhon khuli baadha bedon takhon bhuli. Jakhon aamar buker maajhe tomar pather bnaashi baaje Bandho-bhaangar chhande aamar mouno-knaadon haay abosaan. Jaago jaago.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 218(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 17 February 1923(৫ ফাল্গুন ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
दीपशिखा – धीरे धीरे धीरे वओ ओगो उतल हाओय়ा । निशीथरातेर वाँशि वाजे, शान्त हओ गो, शान्त हओ ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Dhire dhire dhire bawo ogo utal haawa, Nisithraater bnaashi baaje - shaanto hawo go shaanto hawo. Aami prodipsikha tomar laagi bhoye bhoye eka jaagi, Moner katha kaane kaane mridu mridu kawo. Tomar durer gaatha tomar boner baani Gharer kone deho aani. Aamar kichhu katha aachhe bhorer belar taarar kaachhe, Sei kathati tomar kaane chupichupi lawo.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 217(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Iman(ইমন)
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 3 February 1923(২১ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
ऋतुराजेर परिचरवर्ग – सहसा डालपाला तोर उतला-ये ! (ओ चाँपा, ओ करवी) कारे तुइ देखते पेलि आकाशे-माझे जानि ना ये । कोन् सुरेर मातन हाओय়ाय় एसे वेड়ाय় भेसे, (ओ चाँपा, ओ करवी) कार नाचनेर नूपुर वाजे जानि ना ये । तोरे क्षणे क्षणे चमक लागे । कोन् अजानार धेय়ान ये तोर मने जागे । कोन् रङेर मातन उठल दुले । फुले फुले (ओ चाँपा, ओ करवी) के साजाले रङिन साजे जानि ना ये ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Sahosa daalpala tor utola-je O chnaapa o karobi! Kaare tui dekhte peli Aakash maajhe Jaani na je. Kon surer maton haaway ese Beray bhese O chnaapa o karobi! Kaar naachoner nupur baaje Jaani na je. Tore khone khone chamok laage. Kon ajanar dheyan je tor Mone jaage Kon ronger maton utthlo dule Phule phule O chnaapa o karobi! Ke sajale rongin saaje Jaani na je.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 219(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Behag(বেহাগ)
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 9 February 1923(২৭ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
কবিঋতুরাজের দূতেরা ভাবছে কেউ খবর পায় নি— পায়ের শব্দ শোনা যাচ্ছে না । কিন্তু পায়ের শব্দ যে হৃৎকম্পনের মধ্যে ধরা পড়ে ।
माधवी - से कि भावे गोपन रवे लुकिय়े हृदय় काड়ा ताहार आसा हाओय়ाय় ढाका, से ये सृष्टिछाड়ा । हिय়ाय় हिय়ाय় जागल वाणी, पाताय় पाताय় कानाकानि, 'ओइ एल ये', 'ओइ एल ये' परान दिल साड়ा । एइ तो आमार आपनारइ एइ फुल फोटानोर माझे तारे देखि नय়न भ'रे नाना रङेर साजे । एइ-ये पाखिर गाने गाने चरणध्वनि वय়े आने, विश्ववीणार तारे तारे एइ तो दिल नाड়ा ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Se ki bhaabe gopano rabe Lukiye hriday kaara. Taahar aasa haaway dhaaka, Se je sristichhaara. Hiyay hiyay jaaglo baani, Paatay paatay kaanakaani - 'Oi elo je', 'oi elo je' Paran dilo saara. Ei to aamar aapnari ei Phul photanor maajhe Taare dhekhi nayon bhore Naana ranger saaje. Ei- je paakhir gaane gaane Charondhwoni boye aane, Bissobinar taare taare Ei to dilo naara.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 220(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Baul-Sur
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 4 February 1923(২২ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাকবি, ঐ তো পূর্ণচন্দ্র উঠেছে দেখছি ।
কবিদখিনহাওয়ায় যেন কোন্ দেবতার স্বপ্ন ভেসে এল ।
রাজাশুধু দখিনহাওয়ায় ওকে ভাসালে চলবে না কবি, তোমার গানের সুরও চাই । জগতে কেবল যে দেবতাই আছেন তা তো নয় ।
शालवीथिका - भाङल हासिर वाँध । अधीर हय়े मातल केन पूर्णिमार ओइ चाँद । उतल हाओय়ा क्षणे क्षणे मुकुलछाओय়ा वकुलवने दोल दिय়े याय়, पाताय় पाताय় घटाय় परमाद । घुमेर आँचल आकुल हल की उल्लासेर भरे । स्वपन यत छड়िय়े प'ल दिके दिगन्तरे । आज रातेर एइ पागलामिरे वाँधवे व'ले के ओइ फिरे, शालवीथिकाय় छाय়ा गेँथे ताइ पेतेछे फाँद ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Bhaanglo haasir bnaadh. Adheer hoye maatlo keno Purnimar oi chnaad. Utal haawa khane khane, Mukulchhaawa bokulobone Dol diye jaay, pataay pataay Ghatay paromad. Ghumer anchal aakul holo Kee ullaser bhare. Swapon jato chhoriye polo dike digantare. Aaj raater ei paaglamire Bnaadhbe bole ke oi phire, Shaalbeethikay chhaaya gnethe Taai petechhe phnaad.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 221(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Mishra-Desh
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 2 February 1923(২০ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
वकुल - ओ आमार चाँदेर आलो, आज फागुनेर सन्ध्याकाले धरा दिय়ेछ ये आमार पाताय় पाताय় डाले डाले । ये-गान तोमार सुरेर धाराय় वन्या जागाय় ताराय় ताराय়, मोर आङिनाय় वाजल से-सुर आमार प्राणेर ताले ताले । सव कुँड়ि मोर फुटे ओठे तोमार हासिर इशाराते । दखिनहाओय়ा दिशाहारा आमार फुलेर गन्धे माते । शुभ्र, तुमि करले विलोल आमार प्राणे रङेर हिलोल, मर्मरित मर्म आमार जड়ाय় तोमार हासिर जाले ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
O aamar chnaader aalo, aaj phaaguner sondhakaale Dhora diyechho je aamar paatay paatay daale daale. Je gaan tomar surer dhaaray bonya jaagay taaray taaray Mor aanginay baajlo go, baajlo je sur aamar praaner taale taale. Sob knuri mor phute otthe tomar hassir ishaarate. Dokhin-haawa dishahara aamar phuler ghondhe maate. Shubro, tumi korle bilol aamar praane ronger hilol - Marmorito marmo go Marmo aamar joray tomar haasir jaale.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 222(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 31 January 1923(১৮ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাসব তো বুঝলুম । আকাশ থেকে চাঁদ দেখছি পৃথিবীর হৃদয়কে দোলা লাগিয়েছে । কিন্তু ওঁকে পৃথিবীতে নামিয়ে এনে কষে দোলা না দিতে পারলে তো জবাব দেওয়া হয় না । তার কী করলে ।
কবিতার তো ব্যবস্থা হয়েছে মহারাজ । আমাদের নদীর ঢেউ আছে তো, সে দিকে চেয়ে দেখো না । চাঁদ টলোমলো ।
नदी - के देवे चाँद तोमाय় दोला । आपन आलोर स्वपन-माझे विभल भोला । केवल तोमार चोखेर चाओय়ाय় दोला दिले हाओय়ाय় हाओय়ाय়, वने वने दोल जागालो ओइ चाहनि तुफानतोला । आज मानसेर सरोवरे कोन् माधुरीर कमलकानन दोलाओ तुमि ढेउय়ेर 'परे । तोमार हासिर आभास लेगे विश्वदोलन दोलार वेगे उठल जेगे आमार गानेर कल्लोलिनी कलरोला ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
O chnaad, tomay dola debe ke ! O chnaad, tomay dola - Ke debe ke debe tomay dola - Aapon aalor swapon maajhe bibhol bhola. Kebol tomar chokher chaaway dola dile haaway haaway, Bone bone dol jaagaalo oi chahoni tuphan tola. Aaj manosero sarobare Kon maadhurir kamolkaanon dolao tumi dheuyer pore. Tomar haasir aabhas leghe biswadolan dolar bege Utthlo jege aamar gaaner kollolini kalorola.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 223(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 2 February 1923(২০ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাএবার ঐ কে আসে ।
কবিবলব না । চিনতে পারেন কি না দেখতে চাই ।
दखिनहाओय়ा - शुकनो पाता के ये छड়ाय় ओइ दूरे उदास करा कोन् सुरे । घरछाड়ा ओइ के वैरागी जानि ना ये काहार लागि क्षणे क्षणे शून्य वने याय় घुरे । चिनि चिनि हेन ओरे हय় मने, फिरे फिरे येन देखा ओर सने । छद्मवेशे केन खेल, जीर्ण ए वास फेलो फेलो, प्रकाश करो चिरनूतन वन्धुरे ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Shukno paata ke je chharay oi dure udas-kara kon sure. Gharchhaara oi ke boiragi jaanina je kaahar laagi Khane khane sunyo bone jaay ghure. Chini chini heno ore hoy mone, Phire phire jeno dekha or sone. Chhadmabeshe keno khelo, jirno e baas phelo phelo - Prokash karo chiranutan bondhure.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 224(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Multaan
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 9 February 1923(২৭ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাওহে কবি, তোমার এ পালাটা কী রকম করে তুলেছ । বরযাত্রীরই ভিড়, বর কোথায় । তোমার ঋতুরাজ কই ।
কবিওই যে, এই খানিক আগে দেখলেন ।
রাজাওই জীর্ণ বসন প’রে শুকনো পাতা ছড়িয়ে বেড়াচ্ছে ? ওতে তো নবীনের রূপ দেখলুম না । ও তো মূর্তিমান পুরাতন ।
কবিতবে তো চিনতে পারেন নি, ঠকেছেন । আমাদের ঋতুরাজের যে গায়ের কাপড়খানা আছে, তার এক পিঠে নূতন, এক পিঠে পুরাতন । যখন উলটে পরেন তখন দেখি শুকনো পাতা, ঝরা ফুল; আবার যখন পালটে নেন তখন সকালবেলার মল্লিকা, সন্ধ্যাবেলার মালতী— তখন ফাল্গুনের আম্রমঞ্জরি, চৈত্রের কনকচাঁপা । উনি একই মানুষ নূতন-পুরাতনের মধ্যে লুকোচুরি করে বেড়াচ্ছেন ।
রাজাতা হলে নবীন মূর্তিটা একবার দেখিয়ে দাও । আর দেরি কেন ।
কবিঐ-যে এসেছেন । পথিকবেশে, নূতন-পুরাতনের মাঝখানকার নিত্য-যাতায়াতের পথে ।
রাজাতোমার পলাতকা বুঝি পথে-পথেই থাকেন ?
কবিহাঁ, উনি বাস্তুছাড়ার দলপতি, আমি ওঁরই গানের তলপি বয়ে বেড়াই ।
गान - गानगुलि मोर शैवालेरि दल— ओरा वन्याधाराय় पथ ये हाराय় उद्दाम चञ्चल । ओरा केनइ आसे याय় वा च'ले, अकारणेर हाओय়ाय় दोले, चिह्न किछुइ याय় ना रेखे, पाय় ना कोनो फल । ओदेर साधन तो नाइ— किछु साधन तो नाइ, ओदेर वाँधन तो नाइ— कोनो वाँधन तो नाइ । उदास ओरा उदास करे गृहहारा पथेर स्वरे, भुले-याओय়ार स्रोतेर 'परे करे टलमल ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Gaanguli mor shoibaleri dal - Ora bonyadhaaray path je haaray Uddamo chanchal. Ora kenoi aase jaay ba chole, akaraner haaway dole - Chinho kichhui jaay na rekhe, paay na kono phal. Oder saadhon to naai - kichhu saadhon to naai, Oder bnaadhon to naai - kono bnaadhon to naai. Udaas ora udaas kaare grihohaara pather sware, Bhulejaawar sroter pare kare tolomol.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prem · 5(প্রেম)
- उप-पर्याय
- Gaan
- राग
- Kafi(কাফি)
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 11 February 1923(২৯ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাআর দেরি নয়, কবি । ঐ দেখো, মন্ত্রণাসভা থেকে অর্থসচিব এসেছে । রাজকোষের কথা পাড়বার পূর্বেই ঋতুরাজের আসর জমাও ।
माधवी मालती इत्यादि - तोमार वास कोथा-ये पथिक ओगो, देशे कि विदेशे । तुमि हृदय়-पूर्ण-करा, ओगो तुमिइ सर्वनेशे ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Tomar baas kotha-je pothik ogo, dese ki bidese. Tumi hridoy-purno-kara ogo, tumii sarbonese. Aamar baas kotha-je jaano naa ki, Sudhate hoy se kathaa ki, O maadhobi, o maaloti. Hayto jaani, hayto jaani, hayto jaani ne, Moder bole debe ke se. Mone kori, aamar tumi, bujhi nao aamar. Balo balo, balo pothik, balo tumi kaar. ‘Aami taar je aamare jemni dekhe chinte paare, O maadhobi, o maaloti. Hayto chini, hayto chini, hayto chini ne, Moder bole debe ke se.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 225(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 11 February 1923(২৯ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
वनपथ - आज दखिनवातासे नाम-ना-जाना कोन् वनफुल फुटल वनेर घासे ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aaj dokhino baatase Naam naa jaana kon bonophul phutlo boner ghaase. 'O mor pather saathi pathe pathe gopone jaay aase.' Krisnochura churay saaje, bokul tomaar maalar maajhe, Shirish tomar bhorbe saaji phutechhe sei aashe. E mor pather bnaasir sure sure lukiye knaade haase. Ore dekh baa naai dekh, ore jaao baa naa jaao bhule. Ore naai baa dile dola, ore naai baa nile tule. Sabhaay tomar o keho noy, ore saathe nei gharer pronay, Jaawa-aasar aabhas niye roechhe ek paase. Ogo or saathe mor praaner katha nishwase nishwase.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 226(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Pilu(পিলু)
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 18 January 1923(৫ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
কবিএবার সময় হয়েছে ।
রাজাকিসের সময় ।
কবিঋতুরাজের যাবার সময় ।
রাজাআমাদের অর্থসচিবকে চোখে পড়েছে নাকি ।
কবিবলেইছি তো, পূর্ণ থেকে রিক্ত, রিক্ত থেকে পূর্ণ, এরই মধ্যে ওঁর আনাগোনা । বাঁধন পরা, বাঁধন খোলা, এও যেমন এক খেলা, ওও তেমনি এক খেলা ।
রাজাআমি কিন্তু ঐ পূর্ণ হওয়ার খেলাটাই পছন্দ করি ।
রাজাবোধ হচ্ছে যেন এখনই উপদেশ দিতে শুরু করবে ।
কবিআচ্ছা তা হলে আবার গান শুরু হোক ।
ऋतुराज - एखन आमार समय় हल, यावार दुय়ार खोलो खोलो । हल देखा, हल मेला, आलोछाय়ाय় हल खेला, स्वपन-ये से भोलो भोलो । आकाश भरे दूरेर गाने, अलख देशे हृदय় टाने ओगो सुदूर, ओगो मधुर, पथ वले दाओ परानवँधूर, सव आवरण तोलो तोलो ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ekhon aamar samay holo, Jaaber duwar kholo kholo. Holo dekha, holo mela, aalochhaayar holo khela, Swapon je se bholo bholo. Aakash bhare durer gaane, Alokh deshe hriday taane. Ogo sudur, ogo modhur, path bole daao poranbnodhur - Sob aaboron tolo tolo.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 577(পূজা)
- उप-पर्याय
- Poth
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 11 February 1923(২৯ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
माधवी - विदाय় यखन चाइवे तुमि दक्षिणसमीरे, तोमाय় डाकव ना तो फिरे । करव तोमाय় की सम्भाषण । कोथाय় तोमार पातव आसन पाताझरा कुसुमझरा निकुञ्जकुटिरे । तुमि आप्नि यखन आसो तखन आप्नि कर ठाँइ, आपनि कुसुम फोटाओ, मोरा ताइ दिय়े साजाइ । तुमि यखन याओ, चले याओ, सव आय়ोजन हय়-ये उधाओ, गान घुचे याय়, रं मुछे याय়, ताकाइ अश्रुनीरे ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Bidaay jakhon chaaibe tumi dokkhinosomire, Tomay daakbo na to phire. Korbo tomay ki sambhashon, Kothay tomar paatbo aason Paatajhara kusumjhora Nikunjokutire. Tumi aapni jakhon aaso takhon Aapni karo thnaai, Aapni kusum photao, mora Taai diye saajai. Tumi jakhon jaao chole jaao Sab aayojan hoy je udhaao, Gaan ghuchhe jaay, rong muchhe jaay, Taakai oshruneere.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 227(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Bhairavi(ভৈরবী)
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 9 February 1923(২৭ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
ऋतुराज - एवेला डाक पड়ेछे कोनखाने फागुनेर क्लान्त क्षणेर शेष गाने । सेखाने स्तव्ध वीणार तारे तारे, सुरेर खेला डुवसाँतारे, सेखाने चोख मेले यार पाइ ने देखा ताहारे मन जाने गो, मन जाने । एवेला मन येते चाय় कोनखाने निरालाय় लुप्त पथेर सन्धाने सेखाने मिलनदिनेर भोला हासि लुकिय়े वाजाय় करुण वाँशि, सेखाने ये कथाटि हय় ना वला से कथा रय় काने गो, रय় काने ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ebela daak porechhe konkhaane Phaaguner klaanto khoner shesh gaane. Sekhane stabdho binar taare taare surer khela dubsnatare - Sekhane chokh mele jaar paai ne dekha Taahare mon jaane go, mon jaane. Ebela mon jete chaay konkhane. Niralay lupto pather sandhane. Sekhane milonodiner bhola haashi lukiye baajay korun bnaashi, Sekhane je kathata hoy ni bala se katha roy kaane go, roy kaane.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 228(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Bibhas-Baul
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 5 February 1923(২৩ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
झुमकोलता - ना, येय়ो ना, येय়ो नाको । मिलनपिय়ासी मोरा, कथा राखो, कथा राखो । आजओ वकुल आपनहारा, हाय় रे, फुल फोटानो हय় नि सारा, साजि भरे नि, पथिक ओगो, थाको थाको । चाँदेर चोखे जागे नेशा, तार आलो— गाने गन्धे मेशा देखो चेय়े कोन् वेदनाय় हाय় रे, मल्लिका ओइ याय় चले याय় अभिमानिनी । पथिक, तारे डाको डाको ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Na, jeyo na jeyo naako. Milonopiyasi mora - katha raakho katha raakho. Aajo bokul aaponohaara haay re, phul phontano hoy ni saara, Saaji bhore ni - Pothik ogo thaako thaako Chnaader chokhe jaage nesha, Taar aalo gaane ghandhe mesha. Dekho cheye kon bedonay haay re mollika oi jaay chole jaay Obhimaanini - Pothik, taare daako daako.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 229(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Pilu(পিলু)
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 11 February 1923(২৯ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
आकन्द - एवार विदाय়वेलार सुर धरो धरो, (ओ चाँपा, ओ करवी) तोमार शेष फुले आज साजि भरो । यावार पथे आकाशतले मेघ राङा हल चोखेर जले, झरे पाता झर झर । हेरो हेरो ओइ रुद्र रवि भाङाय় रक्तछवि । खेय়ातरीर राङा पाले आज लागल हाओय়ा झड়ेर ताले, वेणुवनेर व्याकुल शाखा थर थर ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ebaar bidayabalar sur dharo dharo, o chnaapa, o karobi ! Tomar shesh phule aaj saaji bharo. Jaabar pathe aakastale megh ranga holo chokher jale, Jhare paata jharojharo. Hero hero oi rudro robi Swapno bhaangay raktochhobi. Kheyatorir ranga paale aaj laaglo haawa jharer taale, Benuboner byakul shaakha tharotharo.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 230(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Kalingara(কলিংড়া)
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 10 February 1923(২৮ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
धुतुरा - आज खेलाभाङार खेला खेलवि आय় । सुखेर वासा भेङे फेलवि आय় । मिलनमालार आज वाँधन तो टुटवे, फागुनदिनेर आज स्वपन तो छुटवे, उधाओ मनेर पाखा मेलवि आय় । अस्तगिरिर ओइ शिखरचूड়े झड়ेर मेघेर आज ध्वजा उड়े कालवैशाखीर हवे ये-नाचन, साथे नाचुक तोर मरणवाँचन, हासिकाँदन पाय়े ठेलवि आय় ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aaj khela bhaangar khela khelibe aay, Sukher baasa bhenge phelbi aay. Milanmaalar aaj bnaadhon to tutbe, Phaagun diner aaj swapon to chhutbe, Udhaao moner paakha melbi aay. Astogirir oi shikharchure Jharer megher aaj dhwaja ure. Kaalboishakhir hobe je-nachon, Saathe naachuk tor maronobnaachon, Haasi knadon paaye tthelbi aay.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prakriti · 231(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- Basanta
- राग
- Khambaj(খাম্বাজ)
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- घराना
- Hindustani
- ऋतु
- Barsha(বর্ষা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 23 January 1923(১০ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
जवा - भय় करव ना रे विदाय়वेदनारे । आपन सुधा दिय়े भरे देव तारे । चोखेर जले से-ये नवीन र'वे, ध्यानेर मणिमालाय় गाँथा हवे, परव वुकेर हारे । नय়न हते तुमि आसवे प्राणे, मिलवे तोमार वाणी आमार गाने । विरहव्यथाय় विधुर दिने दुखेर आलोय় तोमाय় नेव चिने, ए मोर साधना रे ।
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Naa re naa re, bhay korbo na bidaaybedonaare. Aapon sudha diye bhorey debo taare. Chokher jwale se je nobin rabe, dhyaner monimaalay gnaatha hobe, Porbo buker haare. Nayon hote tumi aasbe praane, milbe tomaar baani aamar gaane gaane. Birahobyathay bidhur dine dukher aaloy tomay nebo chine, E mor saadhona re.
इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Prem · 179(প্রেম)
- उप-पर्याय
- Prem-Boichitra
- राग
- Kirtan
- ताल
- Dadra(দাদরা)
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 10 February 1923(২৮ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
सकले - ओरे पथिक, ओरे प्रेमिक, विच्छेदे तोर खण्डमिलन पूर्ण हवे । आय় रे सवे ताण्डवे ओइ तप्त हाओय়ाय় घूर्णि लागाय়, मत्त ईशान वाजाय় विषाण शङ्का जागाय়, झंकारिय়ा उठल आकाश झञ्झारवे । आय় रे सवे
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ore pothik, ore premik Bichchede tor khando milan purno habe. Aay re sabe Prolaygaaner mahotsabe. Tandobe oi tapto haaway ghurni laagay, Matto ishaan baajay bishan, shanka jaagay - Jhankariya utthlo aakash jhanjharabe. Bhaangon-dharar chhinno-karar rudro naate Jakhon sakol chhando bikal, bandho kaate, Muktipaagol boiragider chittotale Premsadhonar homhutason jwolbe tabe. Ore pothik, ore premik Sab aashajaal jaay re jakhon ure pure Aashar otit dnaaray takhon bhuban jure - Stabdho baani nirab sure katha kabe. Aay re sabe Prolaygaaner mahotsabe.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 578(পূজা)
- उप-पर्याय
- Poth
- राग
- Khambaj-Baul
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 11 February 1923(২৯ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
রাজাআমার মন্ত্রণাসভার দশা কী করলে । সব মন্ত্রী-যে এখানে এসে জুটেছে । ঐ দেখো, আমার অর্থসচিবসুদ্ধু-যে নাচতে শুরু করে দিলে । বড়ো লঘু হয়ে পড়ছে না ?
কবিওঁর-যে থলি শূন্য হয়ে গেছে, তাই নাচে টেনেছে । বোঝা ভারী থাকলে গৌরবে নড়তে পারতেন না । আজ আমাদের অগৌরবের উৎসব ।
রাজারাজগৌরব ?
কবিসেও টিঁকল না । তাই তো ঋতুরাজ আজ রাজবেশ খসিয়ে দিয়ে বৈরাগী হয়ে বেরিয়ে চলেছেন । এবার ধরনীতে তপস্যার দিন এসেছে, অর্থসচিবদের হাতে কাজ থাকবে না ।
सकले - ओरे पथिक, ओरे प्रेमिक, विच्छेदे तोर खण्डमिलन पूर्ण हवे । आय় रे सवे ताण्डवे ओइ तप्त हाओय়ाय় घूर्णि लागाय়, मत्त ईशान वाजाय় विषाण शङ्का जागाय়, झंकारिय়ा उठल आकाश झञ्झारवे । आय় रे सवे
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ore pothik, ore premik Bichchede tor khando milan purno habe. Aay re sabe Prolaygaaner mahotsabe. Tandobe oi tapto haaway ghurni laagay, Matto ishaan baajay bishan, shanka jaagay - Jhankariya utthlo aakash jhanjharabe. Bhaangon-dharar chhinno-karar rudro naate Jakhon sakol chhando bikal, bandho kaate, Muktipaagol boiragider chittotale Premsadhonar homhutason jwolbe tabe. Ore pothik, ore premik Sab aashajaal jaay re jakhon ure pure Aashar otit dnaaray takhon bhuban jure - Stabdho baani nirab sure katha kabe. Aay re sabe Prolaygaaner mahotsabe.
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 578(পূজা)
- उप-पर्याय
- Poth
- राग
- Khambaj-Baul
- ताल
- Kaharwa(কাহারবা)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Basanta
- स्थान
- Shantiniketan
- स्वरबितान खण्ड
- 6 (Basanta)
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 11 February 1923(২৯ মাঘ ১৩২৯)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।